Translation of "Acompanhar”" in Spanish

Vamos acompanhar a tecnologia

sigamos con la tecnología

Você quer nos acompanhar?

¿Quieres acompañarnos?

Não estou conseguindo acompanhar.

No sigo.

Eu quero te acompanhar.

Te quiero acompañar.

Que nem consigo acompanhar.

de lo que no puedo seguir,

Se pudermos acompanhar essa situação

si podemos seguir el ritmo de esta situación

Tentei acompanhar o seu depoimento.

Traté de seguir el hilo a su declaración.

Sim, você pode acompanhar-nos.

Sí, podés acompañarnos.

Eu não sei como acompanhar

"No sé cómo seguirlo

Ela vai me acompanhar no piano.

Ella me acompañará en el piano.

Não consigo acompanhar a lógica dele.

No puedo seguir su lógica.

Posso te acompanhar até sua casa?

¿La acompaño a su casa?

Você vai me acompanhar até o colégio?

¿Me vas a acompañar hasta el colegio?

E realmente acompanhar o desempenho da campanha.

y de hecho rastrear el el rendimiento de la campaña.

Vamos acompanhar e verificar se existe uma frase,

e intentemos seguirla y ver si hay una frase en ella,

E eu vou te acompanhar passo a passo.

y te guiaré paso a paso.

Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.

Tom luchó duro para mantenerse al día con sus compañeros de clase.

E existe o tédio: “isso é muito difícil de acompanhar”.

y la de "esto es tan difícil de seguir que aburre".

Estou a acompanhar o jogo na tela de meu celular.

Estoy viendo el juego en la pantalla de mi celular.

Como Maria não queria me acompanhar, tive que ir sozinha.

Como Mary no quiso acompañarme, tuve que ir yo sola.

Não tenho paciência para acompanhar minha mulher nas lojas de roupas.

No tengo paciencia para acompañar a mi esposa a las tiendas de ropa.

Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação.

Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación.

Então perguntei a meu amo: E se a mulher não quiser me acompanhar?

Pero contesté a mi amo: ''¿Qué tal si la mujer no vendrá conmigo?¨

Se alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome diariamente a sua cruz e siga-me.

Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame.

O dever de uma madrinha não é dar presentes, mas sim acompanhar a criança e dar-lhe apoio em todos os momentos.

El deber de una madrina no es dar regalos, sino acompañar al niño y darle apoyo en todo momento.

Resolver um exercício de tática, entender um final difícil, acompanhar uma partida ao vivo e tentar "adivinhar" os lances que serão jogados. Tudo isso é divertido.

Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.