Translation of "Acanhada" in Spanish

- Ela é um pouco tímida.
- Ela é um tanto acanhada.

Ella es un poco tímida.

Naquela acanhada morada, nem o sol nem a lua jamais deixavam penetrar a sua luz.

En aquella estrecha mansión, ni el sol ni la luna jamás dejaban penetrar su luz.