Translation of "Éden" in Spanish

No Éden nascia um rio que regava o jardim e dali se dividia em quatro braços.

De Edén salía un río que regaba el jardín, y desde allí se repartía en cuatro brazos.

Então o Senhor Deus pôs o homem no jardim do Éden para o cultivar e guardar.

Tomó, pues, Dios al hombre y lo dejó en el jardín de Edén, para que lo labrase y cuidase.

Então Caim afastou-se da presença do Senhor e foi viver na região de Nod, a leste do Éden.

Caín dejó la presencia de Dios y se estableció en el país de Nod, al oriente de Edén.

E o Senhor Deus o mandou embora do jardim do Éden, a fim de cultivar a terra da qual fora tirado.

Y lo echó Dios del jardín de Edén, para que labrase el suelo de donde había sido tomado.

Ora, o Senhor Deus tinha plantado um jardim no Éden, para os lados do leste, e ali colocou o homem que modelara.

Luego plantó Dios un jardín en Edén, al oriente, donde colocó al hombre que había formado.

Tendo expulsado o homem, colocou diante do jardim do Éden os querubins com uma espada de fogo que dava voltas em todas as direções, para que ninguém chegasse perto da árvore da vida.

Tras expulsar al hombre, puso delante del jardín de Edén querubines, y la llama de espada vibrante, para guardar el camino del árbol de la vida.