Translation of "Tartaruga" in Russian

- Essa tartaruga é tua?
- Essa tartaruga é sua?
- Esta tartaruga é tua?
- Esta tartaruga é sua?

- Это ваша черепаха?
- Это твоя черепаха?

És uma tartaruga?

Ты черепаха?

A tartaruga morreu.

Черепаха умерла.

... uma tartaruga-verde regressou...

...зелёная черепаха вернулась...

Você comprou uma tartaruga?

Ты купил черепаху?

Tartaruga troca de casco?

Черепахи меняют свой панцирь?

Você é uma tartaruga mesmo.

- Ну ты и копуша.
- Ты как черепаха!

Quanto tempo vive uma tartaruga?

Сколько живут черепахи?

A tartaruga vive muito tempo.

Черепаха живёт долго.

Essa é a sua tartaruga?

Это твоя черепашка?

Nós encontramos uma tartaruga no jardim.

Мы нашли в саду черепаху.

A gente comeu sopa de tartaruga.

Мы поели черепахового супа.

Por que você comprou uma tartaruga?

Зачем ты купил черепаху?

O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga.

Мир покоится на спине большой черепахи.

Muitos ovos de tartaruga depositados na praia são presas fáceis.

Многочисленные черепашьи яйца, отложенные на пляжах, представляют собой лёгкую добычу.

- Se você continuar se arrastando como uma tartaruga, nunca alcançará a meta.
- Se você continuar se rastejando como uma tartaruga, nunca alcançará o objetivo.

Если ты и дальше будешь так ползти как черепаха, мы никогда не доберёмся до цели.

A boa fama se arrasta como tartaruga, a má corre depressa.

Добрая слава лежит, а худая бежит.

Minha tartaruga se chama Leonardo, pois sou fã das Tartarugas Ninjas.

Мою черепашку зовут Леонардо, потому что я фанат «Черепашек-ниндзя».

- O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
- O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.

Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.

Mas isso é maneira de dirigir! Você tem parentesco com tartaruga? Ultrapasse logo!

Ну кто так ездит?! Тебя что, черепаха родила? Давай обгоняй уже!

É triste saber que apenas 1% dos filhotes de tartaruga chegará à vida adulta.

Грустно осознавать, что всего 1% детёнышей черепахи доживает до взрослого возраста.

Os filhotes de tartaruga marinha, assim que saem dos ovos, instintivamente encontram o caminho para o mar.

Сразу после вылупления из яиц детёныши морской черепахи инстинктивно находят дорогу к морю.