Translation of "Sugiro" in Russian

- Eu sugiro que você comece.
- Sugiro que você comece.

Советую тебе начать.

- Eu sugiro que você cozinhe.
- Sugiro que você cozinhe.

- Предлагаю тебе его приготовить.
- Предлагаю вам его приготовить.

Sugiro uma abordagem diferente.

- Я предлагаю другой подход.
- Я предлагаю иной подход.

- Eu sugiro sairmos na sexta-feira.
- Sugiro sairmos na sexta-feira.

Я предлагаю пойти куда-нибудь в пятницу.

Sugiro que saiamos daqui agora mesmo.

- Предлагаю немедленно уйти.
- Предлагаю немедленно уехать.

- É melhor que você faça como eu sugiro.
- É melhor você fazer como eu sugiro.

Вам лучше сделать так, как я предлагаю.

- Sugiro que você guarde isso com você.
- Eu sugiro que você guarde isso com você.

- Предлагаю тебе оставить это себе.
- Предлагаю вам оставить это себе.

- Eu sugiro que você espere até às 2h30.
- Sugiro que você espere até às 2h30.

Я предлагаю вам подождать до половины третьего.

- Eu sugiro que você leia este documento primeiro.
- Eu sugiro que vocês leiam este documento primeiro.

Предлагаю вам сначала прочесть этот документ.

Eu sugiro que você vá de trem.

- Предлагаю тебе поехать на поезде.
- Предлагаю вам поехать на поезде.

Eu sugiro que você finja estar adormecido.

Советую тебе притвориться спящим.

Eu sugiro que você durma um pouco.

- Предлагаю тебе немного поспать.
- Предлагаю вам немного поспать.
- Ты бы поспал немного.
- Вы бы поспали немного.

- Eu sugiro que você coma.
- Sugiro que você coma.
- Eu aconselho que você coma.
- Eu aconselho você comer.

- Предлагаю тебе его съесть.
- Предлагаю вам его съесть.
- Предлагаю тебе её съесть.
- Предлагаю вам её съесть.

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

Я предлагаю пойти куда-нибудь в пятницу.

- Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.
- Eu sugiro que a gente fique em casa e assista TV.

Я предлагаю остаться дома и посмотреть телевизор.