Translation of "Sérias" in Russian

Tom tem algumas dúvidas sérias.

У Тома есть серьёзные сомнения.

Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.

У меня действительно есть сомнения насчёт этого.

As micro-ondas podem causar sérias lesões.

- Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
- Микроволны могут нанести значительный вред.

Essa decisão terá amplas e sérias consequências.

У этого решения будут обширные и серьёзные последствия.

- Você veio jogar conversa fora ou falar de coisas sérias?
- Você veio bater papo ou falar de coisas sérias?

Ты пришёл поболтать или поговорить о серьёзных вещах?

A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.

У семьи Тома серьёзные проблемы с деньгами.

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

- Будь серьёзным!
- Будьте серьёзны!
- Будьте серьёзным!
- Будьте серьёзной!
- Будь серьёзен!
- Будь серьёзна!
- Будь серьёзной!

Tive assim, durante a minha vida, muito contato com muitas pessoas sérias.

Таким образом, за свою жизнь я много контактировал со множеством серьёзных людей.

- Essa decisão terá amplos e graves efeitos.
- Essa decisão terá amplas e sérias consequências.

У этого решения будут обширные и серьёзные последствия.

Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.

Удивительно, но наиболее серьёзные последствия снижения численности сельского населения часто ощущаются в городах.

- Se ele morrer, vamos enfrentar sérias dificuldades.
- Se ele morrer, não escaparemos ao castigo.
- Se ele morrer, estaremos com a corda na garganta.
- Se ele morrer, ficaremos em situação desesperadora.

Если он погибнет, нам не сносить головы.