Translation of "Ridículo" in Russian

Ridículo!

Смешно!

- Isso é ridículo.
- É ridículo.

Это нелепо.

- Você está ridículo.
- Você é ridículo.

- Ты смешон.
- Ты нелеп.
- Ты смешна.
- Ты нелепа.
- Вы нелепы.

- Não seja ridículo!
- Não seja ridículo.

- Не будь смешным.
- Не будьте смешным.
- Не будьте смешной.
- Не будь смешной.

Não seja ridículo.

- Не глупи.
- Не будь смешным.
- Не будьте смешным.
- Не будь нелепым.
- Не будьте нелепым.
- Не глупите.

Você está ridículo.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

Isso é ridículo.

Это смешно.

Tom é ridículo.

Том нелеп.

Tom acha isso ridículo.

Том думает, что это смешно.

Isso é completamente ridículo.

Совершенная глупость.

- Não seja bobo!
- Não seja ridículo!

- Не смеши меня.
- Не будь смешным!

- Que horror!
- Que terrível!
- Que ridículo!

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Это ужасно!

- Devo parecer ridículo.
- Devo parecer ridícula.

- Я, наверное, глупо выгляжу.
- У меня, должно быть, глупый вид.

Tom estava usando um chapéu ridículo.

Том был в смешной шляпе.

Poder? Dinheiro? Tudo parece tão ridículo agora!

Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь!

Você não acha que isto é ridículo?

- Ты не думаешь, что это нелепо?
- Ты не думаешь, что это смехотворно?
- Не думаешь, что это смехотворно?
- Не думаешь, что это нелепо?
- Вы не думаете, что это нелепо?
- Вы не думаете, что это смехотворно?
- Не думаете, что это смехотворно?
- Не думаете, что это нелепо?

Você vai me ensinar? Isso é ridículo!

Ты собираешься меня учить? Это смешно!

Amarelinha. Embora o nome dele seja tão ridículo

Классики. Хотя его имя так смешно

Por favor, não faça perguntas estúpidas. É ridículo.

Пожалуйста, не задавай глупых вопросов, это смешно.

Não há nada mais ridículo do que o orgulho.

Нет ничего смешнее гордости.

Pode te parecer ridículo, mas as regras são assim.

Это может показаться тебе смешным, но таковы правила.

Se você fizer isso, vai estar se submetendo ao ridículo.

Если ты это сделаешь, выставишь себя дураком.

É mais ridículo falar línguas construídas do que ser gay, bissexual ou transexual.

Куда более нелепо говорить на искусственных языках, чем быть геем, бисексуалом или транссексуалом.

Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum.

Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок.

- Não seja tão ridículo.
- Não seja tão ridícula.
- Não sejam tão ridículos.
- Não sejam tão ridículas.

Не будь таким смешным.

Como resultado do ridículo desses boletins e da banalidade dos outros programas principais, os valencianos viram as costas à televisão.

В результате нелепости этих бюллетеней и банальности других основных программ валенсийцы отворачиваются от своего телевидения.

- Você está escarnecendo de mim.
- Você está zombando de mim.
- Você está me tratando com sarcasmo.
- Você está troçando de mim.
- Você está a me ridicularizar.
- Tu estás a escarnecer de mim.
- Estás zombando de mim.
- Estás a tratar-me com sarcasmo.
- Tu troças de mim.
- Caçoas de mim.
- Queres caçoar de mim.
- Queres me ridicularizar.
- Estais a escarnecer de mim.
- Zombais de mim.
- Estais a tratar-me com sarcasmo.
- Estais troçando de mim.
- Vós estais a ridicularizar-me.
- Estais zombando de mim.
- Quereis troçar de mim.
- Vós caçoais de mim.
- Vocês estão querendo é caçoar de mim.
- Vocês querem escarnecer de mim.
- Vocês estão a zombar de mim.
- Vocês estão me tratando de maneira sarcástica.
- Vocês estão a troçar de mim.
- Vocês estão querendo me pôr em ridículo.
- Vocês escarnecem de mim.
- O que vocês querem é zombar de mim.
- O senhor está zombando de mim.
- O senhor está me ridicularizando.
- O senhor está escarnecendo de mim.
- O senhor está a caçoar de mim.
- O senhor está me tratando com sarcasmo.
- O senhor está troçando de mim.
- A senhora está a caçoar de mim.
- A senhora quer é zombar de mim.
- A senhora está me tratando de maneira sarcástica.
- A senhora está troçando de mim.
- A senhora está a ridicularizar-me.
- A senhora escarnece de mim.
- Os senhores querem é caçoar de mim.
- Os senhores estão troçando de mim.
- Os senhores estão zombando de mim.
- Os senhores estão a me ridicularizar.
- O que os senhores querem é escarnecer de mim.
- Os senhores estão sendo sarcásticos comigo.
- As senhoras caçoam de mim.
- As senhoras estão a zombar de mim.
- As senhoras estão escarnecendo de mim.
- As senhoras estão a tratar-me com sarcasmo.
- O que as senhoras querem é me ridicularizar.
- As senhoras querem é troçar de mim.

Ты смеёшься надо мной.