Translation of "Completamente" in Finnish

- Estou completamente exausto.
- Estou completamente exausta.

Olen aivan rättiväsynyt.

- Está completamente escuro.
- É completamente escuro.

- On täysin pimeää.
- On säkkipimeää.

- Eu discordo completamente de você.
- Discordo completamente de você.

- Olen täysin eri mieltä sinun kanssasi.
- Mä oon täysin eri mieltä sun kanssa.

Mantendo-se completamente imóvel...

Täysin liikkumattomana -

É algo completamente inesperado.

Jotain täysin odottamatonta.

Veja, está completamente destruído.

Se on romuttunut täysin.

Estou completamente sozinho agora.

Olen nyt aivan yksin.

Eu estava completamente errado.

- Olin täysin väärässä.
- Olin täysin hakoteillä.

Você confia completamente nele.

Luotat täysin häneen.

Tom está completamente sozinho.

Tomi on aivan yksin.

Entramos num mundo completamente diferente.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Eu esqueci completamente do número.

Unohdin numeron täysin.

A geladeira está completamente vazia.

Jääkaappi on ihan tyhjä.

O ônibus estava completamente lotado.

Bussi oli tupaten täynnä.

Essa região tem mudado completamente.

Tämä alue on muuttunut täysin.

- Os garotos estavam completamente cobertos de lama.
- Os meninos estavam completamente cobertos de lama.

- Pojat olivat täysin mudan peitossa.
- Pojat olivat yltäpäältä mudan peitossa.

E o tubarão foi completamente despistado.

Se huijasi haita täysin.

Ele estava completamente penetrado no livro.

Hän oli täysin syventynyt kirjaan.

A neve na montanha desapareceu completamente.

Kaikki lumi on kadonnut vuorilta.

Minha dor de cabeça passou completamente.

Päänsärkyni on täysin poissa.

- Esqueça tudo isso.
- Esqueça completamente esse assunto.

Unohda koko juttu.

Mas o Covid-19 inverte isso completamente.

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

Ela se sentiu completamente apaixonada por ele.

Hän rakastui häneen korviaan myöten.

O seu longo cabelo estava completamente molhado.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

Eu estava completamente exausto após a caminhada.

Olin täysin uuvuksissa vaelluksen jälkeen.

É melhor estar meio certo que completamente errado.

On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.

- Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente.
- Na manhã seguinte, o boneco de neve havia derretido completamente.

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

Desapareceu completamente. Vamos procurar do outro lado da montanha.

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

Meu pai era completamente careca à idade dos quarenta.

Isäni oli jo 40-vuotiaana täysin kalju.

A sala estava completamente calada e todos nos fitavam.

Huone oli hipihiljainen ja kaikki tuijottivat meitä.

- A culpa é toda minha.
- A culpa é completamente minha.

- Se on täysin minun syytäni.
- Se on täysin minun vikani.

Depois de tratamento médico de emergência, Richard Fitzpatrich pensou que recuperaria completamente,

Hätäensiavun jälkeen Richard Fitzpatrick luuli toipuneensa täysin,

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

Eu estava lá completamente sozinho, mas então veio a Liisa e os novos amigos da Liisa.

Olin siellä ensin ihan yksin, mutta sitten sinne tulivat Liisa ja Liisan uusi poikaystävä.

Em nenhum outro lugar, exceto no mundo antigo, é mais evidente que muitas das coisas que nós, como indivíduos, prezamos, são completamente arbitrárias.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.
- Lá fora está escuro como breu.
- Está totalmente escuro lá fora.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

Os matemáticos são como alguns franceses: o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

Era uma cena agradável, viva, natural; um dia lindo, um recanto isolado; e duas moças, completamente à vontade e sem preocupações, dançavam com toda a liberdade e a alegria de seus corações.

Näky oli virkistävä, eloisa, luonnollinen; kaunis päivä, syrjäinen soppi ja kaksi tyttöä, vapaina ja huolettomina, pistivät tanssien vapauttaan ja hilpeyttään juhlistaen.