Translation of "Completamente" in Italian

- Estou completamente pelado.
- Estou completamente pelada.

- Sono completamente nudo.
- Io sono completamente nudo.
- Sono completamente nuda.
- Io sono completamente nuda.

- Tom é completamente lelé.
- Tom está completamente lelé.

Tom è completamente folle.

- Você ficou completamente louco?
- Você ficou completamente louca?

- Sei impazzito completamente?
- Sei impazzita completamente?

- Eu fiquei completamente devastado.
- Eu fiquei completamente devastada.

- Ero completamente devastato.
- Io ero completamente devastato.
- Ero completamente devastata.
- Io ero completamente devastata.

Eu discordo completamente.

- Sono in completo disaccordo.
- Io sono in completo disaccordo.

Estou completamente esgotado.

- Sono completamente esausto.
- Io sono completamente esausto.
- Sono completamente esausta.
- Io sono completamente esausta.

É completamente inútil.

È completamente inutile.

- Eu discordo completamente de você.
- Discordo completamente de você.

- Sono completamente in disaccordo con te.
- Io sono completamente in disaccordo con te.
- Sono completamente in disaccordo con voi.
- Io sono completamente in disaccordo con voi.
- Sono completamente in disaccordo con lei.
- Io sono completamente in disaccordo con lei.

Eu fiquei completamente horrorizada.

Ero assolutamente inorridita.

Mantendo-se completamente imóvel...

Restando del tutto immobile,

É algo completamente inesperado.

Qualcosa di inaspettato.

Veja, está completamente destruído.

È andato completamente distrutto.

Ele ficou completamente perplexo.

- Era completamente perplesso.
- Lui era completamente perplesso.
- Era totalmente perplesso.
- Lui era totalmente perplesso.

Eu o esqueci completamente.

L'ho completamente dimenticato.

Ele está completamente bêbado.

- È completamente ubriaco.
- Lui è completamente ubriaco.

Tom estava completamente confuso.

Tom era completamente confuso.

Tom está completamente desorientado.

- Tom è completamente disorientato.
- Tom è totalmente disorientato.

Estou completamente sozinho agora.

- Sono completamente solo ora.
- Sono completamente solo adesso.
- Sono completamente sola ora.
- Sono completamente sola adesso.
- Io sono completamente sola ora.
- Io sono completamente sola adesso.
- Io sono completamente solo ora.
- Io sono completamente solo adesso.

Ele está completamente louco.

- È completamente pazzo.
- Lui è completamente pazzo.
- È completamente folle.
- Lui è completamente folle.

Esta região mudou completamente.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Quella regione è completamente cambiata.

Isto é completamente inútil.

Questo è completamente inutile.

Tom está completamente errado.

Tom si sbaglia di grosso.

Agora é completamente diferente.

- Ora è completamente diverso.
- Ora è completamente diversa.
- Adesso è completamente diverso.
- Adesso è completamente diversa.

Isto é completamente diferente.

Questo è completamente diverso.

Tom é completamente careca.

- Tom è completamente pelato.
- Tom è completamente calvo.

Isso é completamente irrelevante.

È completamente irrilevante.

Você ficou completamente louco?

Sei impazzito completamente?

Você ficou completamente louca?

Sei impazzita completamente?

Você é completamente louco.

Tu sei completamente pazzo.

Ele está completamente errado.

Ha del tutto torto.

Entramos num mundo completamente diferente.

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

A casa foi completamente queimada.

La casa era ridotta in cenere.

O mercado está completamente lotado.

Il mercato è completamente saturo.

- Eu entendo completamente.
- Entendo perfeitamente.

- Capisco completamente.
- Io capisco completamente.

A geladeira está completamente vazia.

Il frigorifero è completamente vuoto.

O ônibus estava completamente lotado.

L'autobus era completamente pieno.

Essa região tem mudado completamente.

- Questa regione è completamente cambiata.
- Questa regione si è completamente trasformata.

Esse dicionário é completamente inútil.

- Questo dizionario non è per niente utile.
- Questo dizionario è assolutamente inutile.

Você adivinhou completamente meus pensamentos.

Hai indovinato completamente i miei pensieri.

Você me faz completamente feliz.

Mi fai completamente felice.

Eu esqueci completamente do Tom.

- Mi sono completamente scordato di Tom.
- Io mi sono completamente scordato di Tom.
- Mi sono completamente scordata di Tom.
- Io mi sono completamente scordata di Tom.
- Mi sono completamente dimenticato di Tom.
- Io mi sono completamente dimenticato di Tom.
- Mi sono completamente dimenticata di Tom.
- Io mi sono completamente dimenticata di Tom.

A cidade estava completamente deserta.

La città era completamente deserta.

Confio completamente nas suas habilidades.

Mi fido completamente delle tue capacità.

Fadil confiava em Layla completamente.

Fadil si fidava completamente di Layla.

Ele não está completamente errado.

Non ha del tutto torto.

E o tubarão foi completamente despistado.

E lo squalo è stato vinto in astuzia.

Ele estava completamente absorto no trabalho.

- Era completamente assorbito dal suo lavoro.
- Lui era completamente assorbito dal suo lavoro.

Acho que estou completamente no vermelho.

Credo di essere completamente al verde.

As sugestões dele são completamente inúteis.

I suoi suggerimenti sono completamente inutili.

O vosso tapete é completamente branco.

Il vostro tappeto è completamente bianco.

Quem disse isso? Está completamente errado!

Chi l'ha detto? È assolutamente falso!

A última edição foi completamente atualizada.

L'edizione più recente è stata completamente aggiornata.

Sua proposta está completamente fora de questão.

La sua proposta è completamente fuori questione.

Meu vizinho reformou completamente a casa dele.

- Il mio vicino ha ristrutturato completamente la sua casa.
- Il mio vicino ristrutturò completamente la sua casa.

O seu longo cabelo estava completamente molhado.

- I suoi lunghi capelli erano completamente bagnati.
- I suoi capelli lunghi erano completamente bagnati.

A maçã não está ainda completamente madura

La mela non è ancora del tutto matura.

Mas, em vez de começar completamente do zero,

Ma invece di cominciare completamente dall'inizio,

O que você está dizendo é completamente verdade.

Quello che tu dici non fa una piega.

- Isso é completamente falso.
- Isso é totalmente falso.

È completamente falso.

Precisamos de uma forma completamente diferente de trabalhar.

Abbiamo bisogno di un modo completamente diverso di lavorare.

- Ele está totalmente errado.
- Ele está completamente errado.

Ha del tutto torto.

- Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente.
- Na manhã seguinte, o boneco de neve havia derretido completamente.

Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.

Desapareceu completamente. Vamos procurar do outro lado da montanha.

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

Entrou de novo em casa quase correndo, completamente molhada.

Risalì in casa quasi correndo, fradicia d'acqua.

- Tenho completa fé em Tom.
- Confio completamente no Tom.

- Ho piena fiducia in Tom.
- Io ho piena fiducia in Tom.

Você deve ser completamente estúpido para não compreender isso.

Bisogna che tu sia abbastanza stupido per non capire questo.

Tom trabalhou o dia todo e estava completamente exausto.

Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto.

- Eu não concordo com você completamente.
- Não concordo totalmente com você.
- Não concordo com você completamente.
- Eu não concordo totalmente com você.

- Non sono completamente d'accordo con te.
- Io non sono completamente d'accordo con te.
- Non sono completamente d'accordo con voi.
- Io non sono completamente d'accordo con voi.
- Non sono completamente d'accordo con lei.
- Io non sono completamente d'accordo con lei.

- A culpa é toda minha.
- A culpa é completamente minha.

È del tutto colpa mia.

Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente.

- Non fidarti di un uomo di cui non sai nulla sul suo passato.
- Non fidatevi di un uomo di cui non conoscete nulla sul suo passato.
- Non si fidi di un uomo di cui non conosce nulla sul suo passato.

Em geral, Deus nos dá esposas completamente diferentes de nós.

Molto spesso, Dio ci dà mogli completamente diverse da noi.

Subitamente o céu perdeu sua cor azul e escureceu completamente.

Improvvisamente il cielo ha perso il suo colore blu e si oscurò completamente.

Você abandonou completamente o estudo do alemão, não estou certo?

Il tedesco lo hai abbandonato del tutto, giusto?

- Ele não está totalmente errado.
- Ele não está completamente errado.

Non ha del tutto torto.

O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.

Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente.

- O disco rígido foi totalmente destruído.
- O HD foi completamente destruído.

- L'hard disk è stato completamente distrutto.
- L'hard disk era completamente distrutto.

- Eu não concordo com você completamente.
- Não concordo totalmente com você.

- Non sono completamente d'accordo con te.
- Io non sono completamente d'accordo con te.
- Non sono completamente d'accordo con voi.
- Io non sono completamente d'accordo con voi.
- Non sono completamente d'accordo con lei.
- Io non sono completamente d'accordo con lei.

Tenho a impressão de que ele não foi completamente sincero comigo.

Ho l'impressione che non sia stato completamente sincero con me.

Agora chove mansamente e a noite está completamente calma e silenciosa.

Ora piove dolcemente e la notte è completamente calma e tranquilla.

Depois de tratamento médico de emergência, Richard Fitzpatrich pensou que recuperaria completamente,

Dopo un ricovero d'urgenza, Richard Fitzpatrick riteneva di essersi rimesso,

Eu não estou seguro de que a sua hipótese esteja completamente correta.

Non sono certo che la sua ipotesi sia completamente corretta.

Pessoas diferentes podem descrever as mesmas ideias ou coisas básicas de maneiras completamente diferentes.

Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude.

- In questa società dove tutto è monouso è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è monouso è una virtù usare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.
- In questa società dove tutto è usa e getta è una virtù usare qualcosa finché non si usura.

Ontem à noite, Mizuki estava completamente bêbada, andando à beira do lago, e então ela caiu na água.

L'altra notte, Mizuki era completamente ubriaca e stava camminando lungo il lago, quando è caduta nell'acqua.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.
- Lá fora está escuro como breu.
- Está totalmente escuro lá fora.

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

Os matemáticos são como alguns franceses: o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.