Translation of "Querida" in Russian

Mamãe querida!

Мама ро́дная!

Bom dia, querida!

- Доброе утро, дорогая.
- Доброе утро, милая.

Querida, está bem?

- Дорогая, ты в порядке?
- Дорогой, ты в порядке?

Nós não gritamos, querida.

мы не кричим, дорогой.

Vida confortável querida afinal

комфортная жизнь дорогая в конце концов

Feliz aniversário, querida amiga!

С днём рождения, дорогая подруга!

Ok querida, pode ser muito

хорошо, дорогая, это может быть слишком

Ela era querida por todos.

Она была всеми любима.

Querida, ofereça café aos hóspedes.

Милая, предложи гостям кофе.

Não há querida. De jeito nenhum

Там нет дорогой. Ни за что

- Agora não, tesouro!
- Agora não, querida.

Не сейчас, дорогая.

Quando me dirás, querida, palavras gentis?

Когда, любимая, скажешь мне добрые слова?

O que acontecerá se for infectado, querida

Что будет если заразится дорогой

Não é muito importante de qualquer maneira, querida

В любом случае это не очень важно, дорогой

- Como você dormiu, querido?
- Como você dormiu, querida?

Как ты спала, дорогая?

Você é leve como uma pluma, minha querida.

Ты лёгкая как пёрышко, дорогая.

- Qual o problema, querido?
- Qual o problema, querida?

- В чём дело, дорогой?
- В чём дело, дорогая?

- Você disse algo, querido?
- Você disse algo, querida?

Ты что-то сказала, дорогая?

Ok querida, há uma figura de argamassa de alívio

ок дорогой есть фигура рельефной ступки

Ei, querida, você não tem outro poder de trabalho?

Эй, дорогой, у тебя нет другой работы?

- Como você está, meu querido?
- Como você está, minha querida?

Как ты, моя дорогая?

- Não me abandone, oh minha querida.
- Não me abandones, oh meu querido.

- Не оставляй меня, моя дорогая.
- Не оставляй меня, мой дорогой.

- Olha, querida, você não pode fazer isso.
- Olha, querido, você não pode fazer isso.

Смотри, милый. Так нельзя!

Não querida, se você diz que eu sei sua resposta, você está em uma parte muito pequena

Нет, дорогой, если вы скажете, что я знаю ваш ответ, вы в очень маленькой части