Translation of "Aniversário" in Russian

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

С днём рождения.

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?
- У тебя когда день рождения?

Feliz aniversário!

- С днём рождения!
- С днём рождения.

Feliz aniversário.

- С днём рождения!
- С днём рождения.

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

- Мы отпраздновали его день рождения.
- Мы отметили его день рождения.

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Qual é a data de seu aniversário?

- Когда у тебя день рождения?
- У тебя когда день рождения?

Feliz aniversário, Muiriel!

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

Feliz aniversário, Shishir!

С днём рождения, Shishir!

É meu aniversário.

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

Feliz aniversário, papai.

С днём рождения, папа!

Feliz aniversário, mamãe.

С днём рождения, мама!

Feliz aniversário, vovó.

С днём рождения, бабушка!

Feliz aniversário, vovô.

С днём рождения, дедушка!

Esqueceram meu aniversário.

Они забыли про мой день рождения.

Feliz aniversário, Tom!

- С днём рождения, Том!
- С днём рождения, Том.

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Você esqueceu o meu aniversário.
- Vocês esqueceram meu aniversário.

- Ты забыл про мой день рождения.
- Вы забыли про мой день рождения.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

- У Вас скоро день рождения.
- У тебя скоро день рождения.

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

- Hoje é o seu aniversário?
- Hoje é o teu aniversário?

У тебя сегодня день рождения?

- Amanhã é aniversário de Tom.
- Amanhã é aniversário do Tom.

Завтра у Тома день рождения.

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

Сегодня день рождения Тома!

Amanhã é meu aniversário.

- Завтра — мой день рождения.
- Завтра у меня день рождения.
- У меня завтра день рождения.

Hoje é seu aniversário?

- У тебя сегодня день рождения?
- У Вас сегодня день рождения?

Parabéns pelo seu aniversário.

Поздравляю с вашей годовщиной.

Ontem foi meu aniversário.

- Вчера был мой день рождения.
- Вчера у меня был день рождения.
- У меня вчера был день рождения.

Feliz aniversário, meu amigo!

Поздравляю, друг!

Feliz Aniversário, minha amiga!

С днём рождения, мой друг!

Amanhã é aniversário dela.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Breve será meu aniversário.

- Скоро мой день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

É o aniversário deles.

Это их годовщина.

Meu aniversário está chegando.

- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Feliz aniversário, caro amigo!

С днём рождения, дорогой друг!

Feliz aniversário, querida amiga!

С днём рождения, дорогая подруга!

Feliz aniversário de casamento.

С годовщиной свадьбы!

Hoje é meu aniversário.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.

Feliz Aniversário, meu amigo!

С днём рождения, друг!

Quem faz aniversário hoje?

- Чей сегодня день рождения?
- У кого сегодня день рождения?

- Eu ganhei um telescópio de aniversário.
- Ganhei um telescópio de aniversário.

Мне на день рождения подарили телескоп.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Eu sei quando é seu aniversário.
- Eu sei quando é teu aniversário.

Я знаю, когда у тебя день рождения.

- O aniversário de Tom está chegando.
- O aniversário do Tom está chegando.

У Тома скоро день рождения.

- Qual presente de aniversário você quer?
- Que presente de aniversário você quer?

Какой подарок ты хочешь на день рождения?

Mal posso esperar meu aniversário.

Я с нетерпением жду своего дня рождения.

Meu aniversário cai no domingo.

Мой день рождения выпадает на воскресенье.

Recebi um convite de aniversário.

Я получил приглашение на день рождения.

Estou ansioso pelo meu aniversário.

- Жду не дождусь своего дня рождения.
- Я с нетерпением жду своего дня рождения.

Meu aniversário cai num domingo.

Мой день рождения приходится на воскресенье.

Eu detesto festas de aniversário.

- Ненавижу дни рождения.
- Ненавижу празднования дней рождения.

Quando é o seu aniversário?

Когда у Вас день рождения?

Quando é o aniversário dela?

Когда у неё день рождения?

Quando é o aniversário dele?

Когда у него день рождения?

Seu aniversário é em breve.

- У него скоро день рождения.
- У неё скоро день рождения.

Meu aniversário é em novembro.

Мой день рождения в ноябре.

É aniversário do Tom hoje.

У Тома сегодня день рождения.

- Hoje é aniversário de minha irmã.
- Hoje é o aniversário da minha irmã.

Сегодня день рождения моей сестры.

- É o aniversário da minha avó hoje.
- Hoje é o aniversário da minha avó.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

- Hoje é o aniversário do meu amigo.
- Hoje é o aniversário da minha amiga.

- Сегодня день рождения моей подруги.
- У моего друга сегодня день рождения.
- Сегодня у моего друга день рождения.

- Ontem foi o meu aniversário de dezessete anos.
- Ontem foi meu décimo sétimo aniversário.

Вчера было моё семнадцатилетие.

O meu aniversário é em julho.

Мой день рождения в июле.

Eu me esqueci do nosso aniversário.

Я забыл о нашей годовщине.

Tom esqueceu o aniversário da esposa.

Том забыл про день рождения своей жены.

Tom esqueceu o seu próprio aniversário.

Том забыл про свой день рождения.

Tom ganhou um microscópio de aniversário.

Тому на день рождения подарили микроскоп.

O aniversário do Tom foi ontem.

День рождения Тома был вчера.

Marquei seu aniversário no meu calendário.

Я отметил твой день рождения у себя в календаре.

Quando é o aniversário do Tom?

Когда у Тома день рождения?

Hoje é o aniversário de Tom.

- Сегодня - день рождения Тома.
- Сегодня у Тома день рождения.
- У Тома сегодня день рождения.

Hoje é seu aniversário, não é?

Сегодня у тебя день рождения, да?

Hoje não é o meu aniversário.

Сегодня не мой день рожденья.

Tom ganhou muitos presentes de aniversário.

Том получил много подарков на день рождения.

O meu aniversário é em outubro.

Мой день рождения в октябре.

Hoje é aniversário de meu neto.

Сегодня день рождения моего внука.

Como você comemorou o seu aniversário?

- Как ты отмечал свой день рождения?
- Как ты отметил свой день рождения?
- Как отметил день рождения?

Como você celebrou o seu aniversário?

Как отпраздновал день рождения?

O aniversário de Tom foi anteontem.

День рождения Тома был позавчера.

O meu aniversário é em fevereiro.

Мой день рождения в феврале.

- Você sabe quando é o aniversário do Tom?
- Você sabe quando é o aniversário de Tom?
- Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

- Ты знаешь, когда у Тома день рождения?
- Вы знаете, когда у Тома день рождения?