Translation of "Pensamos" in Russian

Ladrão? - pensamos nós.

"Вор?" - подумали мы.

Nós pensamos igual.

Мы думаем одинаково.

Somos o que pensamos.

Мы — это то, что мы думаем.

Todos nós pensamos isso.

Мы все так думаем.

Não pensamos da mesma forma.

- Мы с тобой думаем по-разному.
- Мы с вами думаем по-разному.

- Por que não pensamos nisso antes?
- Por que nós não pensamos nisso antes?

Почему мы раньше об этом не подумали?

Nós pensamos que ele era americano.

Мы думали, что он американец.

Eu e meu pai pensamos diferente.

Мы с отцом расходимся во взглядах.

Nós pensamos em palavras e imagens.

Мы думаем словами и образами.

Quando pensamos em onde esconder tanto dinheiro

когда мы думаем о том, где спрятать столько денег

Somos um pouco atrasados ​​e pensamos estupidamente?

мы немного отстали и думаем глупо?

Nunca pensamos que isso fosse impossível de fazer.

Мы никогда не думали, что это невозможно сделать.

Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.

Мы думали, что его угроза - только шутка.

Nós pensamos que não conseguiríamos parar o Tom.

Мы думали, что не сможем остановить Тома.

Talvez os orangotangos sejam mais noturnos do que pensamos.

Может, орангутаны – более ночные существа, чем мы думаем.

Vamos considerar nossa sociedade e estado tanto quanto pensamos.

Давайте рассмотрим наше общество и государство так же, как мы думаем сами.

Nós vimos o que pensamos não ser possível ver.

Мы увидели то, что считали невидимым.

Oh, pensamos em cavar no subsolo e colocar uma bomba.

О, мы думали о том, чтобы копать под землей и ставить бомбу.

Pelo contrário, pensamos nos seus filhos mais do que você

Напротив, мы думаем о ваших детях больше, чем вы

Há muitas coisas que desconhecemos, mas pensamos que sabemos tudo.

- Мы многого не знаем, а думаем, что знаем всё.
- Мы многое не знаем, а думаем, что знаем всё.

Pensamos neles, então esta é uma situação muito dolorosa e ruim

Мы думаем о них, так что это очень обидная и плохая ситуация

Eu acho que deveríamos dizer ao Tom o que nós pensamos.

Думаю, нам стоит сказать Тому, что мы думаем.

Quando pensamos em geral, tal coisa é infelizmente, mas infelizmente não há

Когда мы думаем вообще, такая вещь, к сожалению, но, к сожалению, нет

às vezes não pensamos o que faríamos se eles nos dessem uma chance

иногда мы не думаем, что бы мы сделали, если бы они дали нам шанс

"Então, normalmente pensamos em público e privado como opostos. Mas existe algo assim

«Таким образом, мы обычно думаем о государственном и частном как противоположности. Но есть ли такая вещь

O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.

Стена, отделяющая преступников от не преступников, не такая толстая, как кажется.

Aquilo que nós pensamos já conhecer é que muitas vezes nos impede de aprender.

Узнавать новое нам часто мешает то, что, как мы думаем, мы уже знаем.

- A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.
- Sua comunicação pode ser muito mais complexa do que pensávamos.

Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.

O que faz a diferença entre pensamento positivo e negativo é no que focalizamos. Quando pensamos em coisas belas ou em nossas chances de fazer o bem, concentramos nossos pensamentos no bem, no útil e no positivo. Quanto mais nos concentramos em pensamentos positivos, mais criamos coisas bonitas ao nosso redor.

Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.