Translation of "Ladrão" in Russian

- Detenha aquele ladrão!
- Detenham aquele ladrão!

Остановите этого вора!

- O ladrão sumiu.
- O ladrão desapareceu.

- Вор испарился.
- Вора и след простыл.

Pega ladrão!

- Держите вора!
- Держи вора!

- Uma vez ladrão, sempre ladrão.
- Quem uma vez roubou, ladrão sempre será.

Горбатого могила исправит.

O ladrão fugiu.

Вор убежал.

Ladrão? - pensamos nós.

"Вор?" - подумали мы.

- Pegamos o bandido.
- Pegamos o ladrão.
- Nós pegamos o ladrão.

Мы поймали вора.

- A ocasião cria o ladrão.
- A ocasião faz o ladrão.

Случай делает вором.

O ladrão correu rápido.

Вор бежал быстро.

Ele perseguiu o ladrão.

Он преследовал вора.

Eu não sou ladrão.

- Я не вор.
- Я не воровка.

Ele é um ladrão.

- Он вор.
- Она воровка.

Tom pegou o ladrão.

Том поймал вора.

Tom é um ladrão.

Том - вор.

Mentiroso hoje, ladrão amanhã.

Сегодня лжец — завтра вор!

Tom perseguiu o ladrão.

Том погнался за вором.

Eu apanhei o ladrão.

Я поймал вора.

Você pegou o ladrão.

- Вы поймали вора.
- Ты поймал вора.

- Eles ataram o ladrão à árvore.
- Eles amarraram o ladrão à árvore.
- Elas amarraram o ladrão à árvore.

Они привязали воровку к дереву.

Ladrão de contrabandista assassino humano

грабитель контрабандистов

A ocasião faz o ladrão.

Случай делает человека вором.

Um ladrão matou o Bill.

Грабитель убил Билла.

A polícia prendeu o ladrão.

Полицейский арестовал грабителя.

Tom é ladrão e mentiroso.

Том — вор и лжец.

O ladrão admitiu seu crime.

Вор признал свою вину.

O ladrão nunca foi preso.

Грабитель так и не был задержан.

- Surpreendemos o ladrão em flagrante.
- Pegamos o ladrão com a boca na botija.

Мы поймали вора с поличным.

- O ladrão encerrou a criança no armário.
- O ladrão trancou a criança no armário.

Грабитель закрыл ребенка в шкафу.

O ladrão fugiu com o dinheiro.

Вор скрылся с деньгами.

Sabemos que você é o ladrão.

Мы знаем, что ты - вор.

Ele ajudou um ladrão chamado Tom.

Он подружился с вором по имени Том.

Eu sei quem é o ladrão.

- Я знаю, кто вор.
- Мне известно, кто вор.

O ladrão misturou-se na multidão.

Вор смешался с толпой.

O Tom não é um ladrão.

Том не вор.

Não deixe que o ladrão fuja!

- Не дайте вору сбежать!
- Не дай вору сбежать!

O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.

Вор убежал, не оставив и следа.

Parece que o ladrão passou pela janela.

Похоже, вор проник через окно.

Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço.

Полиция поймала вора за шею.

Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão.

Может быть, нам повезёт и мы поймаем вора.

O ladrão fez-se passar por policial.

Вор притворился полицейским.

O Tom disse que não era ladrão.

Том сказал, что он не вор.

O policial pegou o ladrão pelo braço.

- Полицейский поймал вора за руку.
- Полицейский схватил вора за руку.

Os meninos brincavam de polícia e ladrão.

Мальчишки играли в казаки-разбойники.

João acusou o melhor amigo de ladrão.

Хуан обвинил лучшего друга в воровстве.

O ladrão pegou a bolsa da sua mão.

Вор выхватил из её рук сумку.

Ninguém deixa um ladrão entrar em sua casa.

Вора никто не пускает в свой дом.

Um ladrão entrou na loja ontem à noite.

Вор проник в магазин прошлой ночью.

Quando acordei, havia um ladrão no meu quarto.

Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик.

Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa.

Вора никто не пускает в свой дом.

O ladrão foi pego com a mão na massa.

- Вор был пойман с поличным.
- Вор был задержан с поличным.

O ladrão arrebatou a bolsa da mulher e fugiu.

Вор выхватил у женщины бумажник и убежал.

Eu persegui o ladrão, mas não consegui pegá-lo.

Я погнался за вором, но не смог его поймать.

Um ladrão forçou uma entrada no banco ontem à noite.

Вчера вечером грабитель ворвался в банк.

A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela do porão

Полиция считает, что грабитель проник внутрь через окно в подвале.

O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.

Чтобы проникнуть в машину, вор воспользовался отвёрткой.

Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele.

Если бы вор залез в мою комнату, я бы в него что-нибудь бросил.