Translation of "Novidade" in Russian

Isto não é novidade.

Это не новость.

Isso não é novidade.

Это не новость.

- Isso não é novidade para eles.
- Isso não é novidade para elas.

Это для них не новость.

Nem todos gostam da novidade.

Не всем им это по нраву.

Isso é novidade para mim.

- Это для меня новость.
- Впервые слышу!
- Для меня это новость.

A novidade se espalha rapidamente.

Новость распространилась моментально.

Isto não é novidade para ninguém.

Это ни для кого не новость.

Isto será uma novidade para eles.

Это будет для них новостью.

Isso é novidade em jornais muito importantes

это новости в очень важных газетах

- Algo de novo hoje?
- Alguma novidade hoje?

Есть что-нибудь новенькое сегодня?

- Isso é novidade.
- Isso é algo novo.

Это что-то новенькое.

Sabe você, Alexandre, sabe você da grande novidade?

Вы знаете, Александр? Знаете большую новость?

Esta ideia é uma total novidade para mim.

Эта идея для меня совершенно нова.

- Que novidade há?
- Que há de novo?
- Quais as novas?

- Что нового?
- Какие новости?

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

- Это новая.
- Он новый.
- Она новая.
- Оно новое.
- Этот новый.

- Isso não é nada novo.
- Isso não é nenhuma novidade.

В этом нет ничего нового.

- Eu não estou dizendo nada de novo.
- O que estou dizendo não é nenhuma novidade.

- Я ничего нового тебе не говорю.
- Я ничего нового вам не говорю.

Não tenho medo de que algum dia estarei morto, pois isso não é nenhuma novidade para mim. Eu já estive morto antes – antes de ser concebido.

Я не боюсь, что когда-нибудь умру, потому что для меня это не ново. Я был мертв прежде, чем был зачат.