Translation of "Mereço" in Russian

Mereço ser recompensado.

Я заслуживаю вознаграждения.

Eu o mereço.

- Я заслуживаю этого.
- Я его заслуживаю.
- Я её заслуживаю.

- Eu mereço outra chance.
- Eu mereço mais uma chance.

Я заслуживаю ещё одного шанса.

Eu não mereço isto.

Я этого не заслуживаю.

Acho que não mereço.

Думаю, я этого не заслуживаю.

Eu mereço uma promoção.

Я заслуживаю повышения.

Eu não mereço viver.

- Я не достоин того, чтобы жить.
- Я не достойна того, чтобы жить.
- Я не заслуживаю того, чтобы жить.

Eu não mereço isso.

Я этого не заслуживаю.

- Eu acho que mereço isso.
- Eu acho que eu mereço isso.

Думаю, я этого заслуживаю.

Eu não mereço ser tão feliz.

Я не заслуживаю такого счастья.

Eu não mereço a sua amizade.

Я не заслуживаю твоей дружбы.

Eu sei que não te mereço.

- Я знаю, что не заслуживаю тебя.
- Я знаю, что я тебя не заслуживаю.
- Я знаю, что я Вас не заслуживаю.

Eu acho que eu mereço isso.

Думаю, я этого заслуживаю.

Eu ainda acho que mereço um aumento.

Я по-прежнему думаю, что заслуживаю прибавки.

- Já fui casado várias vezes, mas nenhuma me trouxe a felicidade que mereço.
- Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.

Я уже был женат несколько раз, но ни в одном из этих браков я не обрёл того счастья, которого заслуживаю.

E disse: Meu senhor, se mereço o teu favor, peço-te que não prossigas viagem sem fazer uma parada junto a teu servo.

Он сказал: «Если я нашёл милость в Твоих глазах, Владыка, не пройди мимо Твоего слуги».