Translation of "Impediu" in Russian

A chuva me impediu de sair.

- Из-за дождя я никуда не пошёл.
- Дождь помешал мне выйти на улицу.
- Дождь помешал мне выйти из дома.

A neve impediu-me de sair.

Снег помешал мне выйти из дома.

O que te impediu de vir ontem?

- Что тебе помешало вчера прийти?
- Что вам помешало вчера прийти?

O nevoeiro impediu que os aviões decolassem.

Самолёты не взлетели из-за тумана.

Uma tempestade impediu que o avião decolasse.

- Самолет не смог вылететь из-за шторма.
- Ураган помешал самолёту взлететь.

Essa pessoa impediu um assalto a banco.

Этот человек предотвратил ограбление банка.

A chuva nos impediu de dar uma caminhada.

Дождь не дал состояться нашей прогулке.

O que o impediu de vir até aqui ontem?

- Что тебе помешало вчера прийти?
- Что вам помешало вчера прийти?

O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele.

- Собака не давала мне приблизиться к его дому.
- Собака не дала мне приблизиться к его дому.

A falta de dinheiro dela impediu-a de ir comigo.

Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.

O Tom queria matar a Mary, mas o John o impediu.

- Том хотел убить Мэри, но Джон остановил его.
- Том хотел убить Мэри, но Джон не дал ему этого сделать.

Todos os tipos de fotos. Isso não os impediu de serem empacotados

все виды фотографий. Это не остановило их от упаковки

- Por que você não parou Tom?
- Por que você não impediu Tom?

- Почему ты не остановил Тома?
- Почему вы не остановили Тома?

Estava com dor de garganta, o que impediu-me de fazer o discurso.

У меня болело горло, из-за чего я не смог выступить с речью.

- Teu ronco me manteve acordada a noite toda.
- Teu roncar impediu-me de dormir a noite inteira.

Твой храп мешал мне заснуть всю ночь.

- Por que você não os impediu?
- Por que tu não os fizeste parar?
- Por que vós não os interceptastes?
- Por que vocês não as detiveram?
- Por que o senhor não as impediu?
- Por que a senhora não as fez parar?
- Por que os senhores não os interceptaram?
- Por que as senhoras não as detiveram?
- Por que não os impediram?
- Por que não as fizeram parar?
- Por que não os detiveram?
- Por que não as interceptaram?

Почему ты не остановил их?