Translation of "Caminhada" in English

Deveríamos cancelar a caminhada.

We should cancel the hike.

Acompanhei-a numa caminhada.

I accompanied her on a walk.

Devemos cancelar a caminhada.

We should cancel the hike.

Nós fazemos caminhada juntos.

- We jog together.
- We run together.

Que tal uma caminhada?

- How about going for a walk?
- How about taking a walk?
- How about a walk?

É uma caminhada curta.

It's a short walk.

Eu quero dar uma caminhada.

I want to take a walk.

Nós temos uma longa caminhada.

We have a long walk.

Que tal fazermos uma caminhada?

What do you say to going out for a short walk?

Podemos acompanhá-lo em sua caminhada?

May we accompany you on your walk?

Minhas pernas doíam após longa caminhada.

My legs ached after the long walk.

Eu dou uma caminhada toda manhã.

I take a walk every morning.

Não há nada como uma caminhada.

There is nothing like a walk.

Eu acho legal dar uma caminhada.

I think it is fun to go for a walk.

Eu vou dar uma pequena caminhada.

I'm going to go for a little walk.

Vamos sair para dar uma caminhada.

Let's go out for a walk.

Posso acompanhá-lo em sua caminhada?

May I accompany you on your walk?

- O meu pai faz uma caminhada todo dia.
- Meu pai faz caminhada todos os dias.

- My father takes a walk every day.
- Father takes a walk every day.

Eu faço caminhada quase todos os dias.

I jog almost every day.

Meu pai faz caminhada todos os dias.

Father takes a walk every day.

Eu estava completamente exausto após a caminhada.

I was completely exhausted after the hike.

Estou bastante cansado para prosseguir a caminhada.

I'm so tired that I can't go on.

É só uma caminhada de dez minutos.

It's only a ten-minute walk.

Fui dar uma caminhada de manhã cedo.

I went for a walk early in the morning.

Sami acaba de fazer uma longa caminhada.

Sami has just finished a long hike.

Eu dou uma caminhada todas as manhãs.

- I take a walk every morning.
- I go for a walk every morning.

Uma pequena caminhada me levou até o lago.

A short walk brought me to the lake.

Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.

We took a walk along the river.

A chuva nos impediu de dar uma caminhada.

Rain prevented us from taking a walk.

Você deve chegar após 5 minutos de caminhada.

You should get there in five minutes walking.

Ele adora fazer caminhada no silêncio do campo.

He loves to hike in the quiet countryside.

Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico.

A few minutes' walk brought him to the zoo.

O meu pai faz uma caminhada todo dia.

My father takes a walk every day.

Eu sinto fome depois de uma longa caminhada.

I feel hungry after a long walk.

- Eu dei uma caminhada.
- Eu dei uma volta.

I took a walk.

Nós temos uma longa caminhada à nossa frente.

We have a long walk ahead of us.

- Não é mais que dez minutos de caminhada daqui.
- Não é mais do que dez minutos de caminhada daqui.

It is not more than ten minutes' walk from here.

Depois do café-da-manhã fomos fazer uma caminhada.

After breakfast, we went out for a walk.

A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.

The storm prevented me from going out for a walk.

O homem velho está dando uma caminhada no parque.

The old man is taking a walk in the park.

São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.

It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.

Um dia ele foi numa longa caminhada pela vila.

One day he set off on a long walk around the town.

Vamos dar uma caminhada no parque depois do almoço.

Let's go for a walk in the park after lunch.

Compre um bom calçado porque andaremos muito nesta caminhada.

Buy some good shoes because we will be walking a lot on this hike.

Uma caminhada de cinco minutos nos trouxe para o parque.

Five minutes' walk brought us to the park.

- Ele gosta de dar caminhadas.
- Ele gosta de fazer caminhada.

He likes taking walks.

- Vamos sair para caminhar.
- Vamos sair para dar uma caminhada.

Let's go out for a walk.

Ele deve estar muito cansado depois de uma longa caminhada.

He must be very tired after a long walk.

Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs.

We make it a practice to take a walk every morning.

Nós chegamos no museu depois de 10 minutos de caminhada.

We arrived at the museum after a ten-minute walk.

Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar?

How about going out for a walk after dinner?

Não há nada melhor do que fazer uma boa caminhada.

There's nothing better than taking a nice walk.

Depois que parou de chover, ele saiu para dar uma caminhada.

Since it stopped raining, he went out for a walk.

Ele disse que faz uma caminhada no parque todas as manhãs.

He said that he takes a walk in the park every morning.

Depois que parou de chover, ela saiu para dar uma caminhada.

After it stopped raining, she went out for a walk.

- Ela gosta de fazer caminhada sozinha.
- Ela gosta de andar sozinha.

She likes to go for walks alone.

Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele.

Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.

Quase todas as manhãs, eu dou uma caminhada antes do café da manhã.

I take a walk almost every morning before breakfast.

Áreas úmidas também são ótimos locais para pesca, canoagem, caminhada e observação de aves.

Wetlands are also great spots for fishing, canoeing, hiking and bird-watching.

Não estou com disposição para ir ao cinema. Em vez disso, vamos fazer uma caminhada.

I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque.

When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.

- Vamos caminhar no parque.
- Nós vamos caminhar no parque.
- Vamos dar uma caminhada no parque.

We're going for a walk in the park.

Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.

After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.

- Ela gosta de fazer caminhada sozinha.
- Ela gosta de andar sozinha.
- Ela gosta de passear sozinha.

- She likes to go walking by herself.
- She likes to walk alone.
- She likes walking alone.
- She likes to go for walks alone.

Toda vez que eu volto da minha caminhada vespertina, vejo Tom dormindo na frente da TV.

Every time I get back from my evening walk, I see Tom sleeping in front of the TV.

- É uma caminhada de cinco minutos até a biblioteca.
- São cinco minutos a pé até a biblioteca.

It is a five-minute walk to the library.

- Eu dei um passeio no parque.
- Eu fiz uma caminhada no parque.
- Eu fui caminhar no parque.

I took a walk in the park.

- Eu gostaria de dar uma caminhada.
- Eu gostaria de dar uma volta.
- Eu gostaria de dar um passeio.

I'd like to take a walk.

Meu plano era ir o mais longe possível naquele dia e encontrar um lugar para acampar e depois continuar a caminhada no dia seguinte.

My plan was to go as far as possible that day and find somewhere to camp, and then continue hiking the next day.

- Eu saio para caminhar quase todas as manhãs antes de tomar café.
- Quase todas as manhãs, eu dou uma caminhada antes do café da manhã.

I take a walk almost every morning before breakfast.

- Se o convidarmos, é provável que Tom venha fazer uma caminhada conosco.
- É provável que Tom venha fazer uma trilha com a gente se nós o convidarmos.

Tom will probably go hiking with us if we invite him.

Jacó, porém, lhe disse: Meu senhor sabe que as crianças são delicadas e que devo pensar nas ovelhas e vacas de leite. Se forçá-las demais na caminhada, um só dia que seja, todo o rebanho morrerá.

And Jacob said: My lord, thou knowest that I have with me tender children, and sheep, and kine with young: which if I should cause to be overdriven, in one day all the flocks will die.