Translation of "Igualmente" in Russian

Vocês devem repartir o bolo igualmente.

- Ты должен разделить пирог на равные части.
- Ты должен поделить торт поровну.

"Tenha um ótimo fim de semana!" "Igualmente!"

- "Отличных выходных!" - "Тебе тоже!"
- "Отличных выходных!" - "Вам тоже!"

Eu amo cada um dos meus filhos igualmente.

- Я люблю всех своих детей одинаково.
- Я люблю всех моих детей одинаково.
- Я всех своих детей люблю одинаково.

A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge.

Смерть никого не выбирает. Она приходит ко всем.

Toki pona é a única língua igualmente adequada para todos os povos.

Токипона - это единственный язык, одинаково пригодный для всех народов.

E quando as linhas são desenhadas igualmente, Jesus está bem no meio da imagem.

И когда линии нарисованы одинаково, Иисус находится прямо посередине картины.

De exemplos, mas ainda não apresentam um desempenho igualmente bom em todos os tipos de pessoas ou em

примеров, но они все еще не выполняют одинаково хорошо на всех типах людей или на

O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade.

Единственным политическим или военным лидером, имевшим схожее по своей значительности влияние на историю Европы, был Адольф Гитлер, который оказался более разрушительным, чем Наполеон, но по крайней мере оставил после себя некоторые свершения с долговременной пользой.