Translation of "Daquela" in Russian

- Gosto daquela ideia.
- Eu gosto daquela ideia.

Мне нравится эта идея.

- Gosto daquela música.
- Eu gosto daquela música.

Мне нравится эта песня.

- Preciso daquela fita.
- Eu preciso daquela fita.

Мне нужна эта плёнка.

- Gosto daquela estátua.
- Eu gosto daquela estátua.

Мне нравится эта статуя.

Você gosta daquela música?

- Вам нравится эта песня?
- Тебе нравится эта песня?

Eu gosto daquela gravata.

Мне нравится этот галстук.

Você precisa daquela TV?

Вам нужен этот телевизор?

Pelo crescimento daquela empresa.

для роста этой компании.

Ele nunca retornou daquela expedição.

Он никогда не вернулся из той экспедиции.

Eu não gosto daquela loja.

Мне не нравится этот магазин.

Eu me lembro daquela risada.

Я помню этот смех.

O som veio daquela direção.

Звук пришёл с той стороны.

Eu caibo dentro daquela caixa.

Я помещаюсь в ту коробку.

Você se lembra daquela noite?

- Ты помнишь ту ночь?
- Вы помните ту ночь?

Precisamos do nome daquela mulher.

- Нам нужно имя той женщины.
- Нам нужно имя этой женщины.

Você precisa daquela casa luxuosa?

Вам нужен этот причудливый дом?

- Não conseguia lembrar o nome daquela música.
- Não consegui lembrar o nome daquela música.

Я не мог вспомнить название этой песни.

Gatos daquela raça não tem rabo.

У кошек этой породы нет хвоста.

Espere por mim perto daquela árvore.

Подожди меня у того дерева.

Você deveria ficar longe daquela mulher.

Тебе следует держаться подальше от той женщины.

O nome daquela mulher é Mary.

Ту женщину зовут Мэри.

- Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.
- Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

Não consegui lembrar o nome daquela música.

Я не мог вспомнить название этой песни.

Eu não lembro de nada daquela noite.

Я ничего не помню из той ночи.

- Não diga o nome daquela mulher dentro desta casa.
- Não digam o nome daquela mulher dentro desta casa.
- Não digas o nome daquela mulher dentro desta casa.

Не произноси имя той женщины в этом доме.

Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

Qual é a cor da porta daquela casa?

- Каков цвет двери её дома?
- Какого цвета двери её дома?

- Eu gostei dessa música.
- Eu gostei daquela música.

Мне понравилась та песня.

Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.

Члены этого племени селились вдоль реки.

A mulher que está sentada embaixo daquela árvore parece triste.

Женщина, что сидит под тем деревом, кажется какой-то грустной.

- A comida em meu país não difere muito daquela na Espanha.
- A comida em meu país não é muito diferente daquela na Espanha.

Еда в моей стране не сильно отличается от той, что в Испании.

É incrível! Como se consegue fazer um lance vencedor daquela posição?!

Это невероятно! Как можно из такой позиции забить виннер?!

Eu pensei ter dito para você não comprar nada daquela loja.

- Я вроде говорил тебе, чтобы ты ничего не покупал в этом магазине.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы ничего не покупали в этом магазине.

- Eu não gosto dessa parte da cidade.
- Eu não gosto daquela parte da cidade.
- Não gosto dessa parte da cidade.
- Não gosto daquela parte da cidade.

Мне не нравится та часть города.

- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

Какой высоты та башня?

Que ele se lembre daquela moça simples, e que a escute a cantar.

Пусть он вспомнит девушку простую, пусть услышит, как она поёт.

Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil.

- Без твоей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.
- Без вашей помощи я бы не смог справиться с этой трудной ситуацией.

Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.

- Без его помощи я бы не преодолел тот кризис.
- Без вашей помощи я бы не преодолел тот кризис.

- De que tamanho é aquela torre?
- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

Какой высоты та башня?