Translation of "Flor" in Russian

As abelhas voam de flor em flor.

- Пчёлы летят от цветка к цветку.
- Пчёлы перелетают от цветка к цветку.
- Пчёлы перелетают с цветка на цветок.

- Ah, que flor bela!
- Ah! Que flor bonita!

Ах! Какой красивый цветок!

Mulheres são flor

Женщины цветок

Cheire esta flor.

- Понюхай этот цветок.
- Понюхайте этот цветок.

Que flor linda!

- Какой великолепный цветок!
- Какой прекрасный цветок!

Que bela flor.

Какой красивый цветок!

Que flor vês?

- Какой цветок ты видишь?
- Какой цветок вы видите?

- Era uma flor muito bela.
- Era uma flor muito bonita.
- Isso era uma flor muito bonita.
- Isso era uma flor muito bela.

Это был весьма красивый цветок.

- Como se chama esta flor?
- Qual é o nome desta flor?
- Como se chama essa flor?

Как называется этот цветок?

- Que linda é esta flor!
- Que bonita é esta flor!

Как красив этот цветок!

Esta flor é comestível,

Это тоже съедобно,

Que flor mais bela!

Какой красивый цветок!

Isso é uma flor?

Это цветок?

Esta flor é magnífica.

- Этот цветок красивый.
- Этот цветок прекрасен.

A flor é vermelha.

Цветок красный.

A flor é amarela.

Цветок жёлтый.

A flor é bonita.

Цветок красивый.

Isto é uma flor?

Это цветок?

Que flor é essa?

Что это за цветок?

Você gosta dessa flor?

- Вам нравится этот цветок?
- Тебе нравится этот цветок?

Esta flor é azul.

Этот цветок синий.

- Qual é o nome desta flor?
- Como se chama essa flor?

Как называется этот цветок?

- Como se chama esta flor?
- Qual é o nome desta flor?

Как называется этот цветок?

- Que tipo de flor é esta?
- Que espécie de flor é esta?

Что это за цветок?

A flor vai sair logo.

Цветок скоро расцветет.

Essa flor tentou me atacar.

Этот цветок хотел напасть на меня.

Esta flor cheira tão bem.

- Цветы так вкусно пахнут.
- Цветы так хорошо пахнут.

É uma flor bem bonita.

Это очень красивый цветок.

Que bonita é esta flor!

- До чего же этот цветок красив!
- Как красив этот цветок!

A flor azul é pequena.

Голубой цветок маленький.

Esta é uma bela flor.

- Это красивый цветок.
- Этот цветок красивый.

Criança - flor de nossas vidas.

Дети - цветы нашей жизни.

A pequena flor é branca.

Маленький цветок белый.

Como se chama esta flor?

Как называется этот цветок?

Sabe o nome desta flor?

- Знаешь название этого цветка?
- Ты знаешь, как называется этот цветок?
- Вы знаете, как называется этот цветок?

Esta flor azul é bela.

Этот голубой цветок прекрасен.

- Você pode levar esta flor para Kate?
- Você pode levar esta flor a Kate?

Ты можешь отнести этот цветок Кейт?

- Esta flor é mais bonita que aquela.
- Essa flor é mais bonita que aquela.

Этот цветок красивее, чем тот.

... em busca dos catos em flor.

следуя за цветением.

De que flor você mais gosta?

Какой цветок тебе больше всего нравится?

Tome qualquer flor que você goste.

- Берите любой понравившийся цветок.
- Бери любой понравившийся цветок.

Nunca vi uma flor tão linda.

- Я никогда не видела такого красивого цветка.
- Я никогда не видел такого красивого цветка.

Foque a sua câmera na flor.

Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке.

A felicidade é uma flor frágil.

- Счастье - хрупкий цветок.
- Счастье - нежный цветок.

A felicidade é uma flor delicada.

Счастье - нежный цветок.

Essa flor tem um cheiro forte.

У этого цветка сильный запах.

Ela segurava na mão uma flor.

- В руке у неё был цветок.
- Она держала в руке цветок.

Ele gosta da flor mais bonita.

Ему нравится самый красивый цветок.

Ela segurou uma flor na mão.

Она держала в руке цветок.

Ela está segurando uma flor vermelha.

Она держит красный цветок.

Esta flor tem uma fragrância delicada.

У этого цветка тонкий аромат.

Ele tem uma flor na mão.

У него в руке цветок.

Esta flor é bonita, não é?

Этот цветок красив, не правда ли?

Por que você comprou uma flor?

Зачем ты купил цветок?

Minha flor favorita é a túlipa.

Мой любимый цветок - тюльпан.

Tom comprou uma flor para Maria.

Том купил Мэри цветок.

A flor morreu por falta de água.

- Цветок погиб от нехватки воды.
- Цветок увял из-за нехватки воды.
- Цветок увял от нехватки воды.

Ela está fazendo uma flor de papel.

Она делает цветок из бумаги.

As cerejeiras em flor são muito bonitas.

Цветущие вишнёвые деревья очень красивы.

Mary está com uma flor na mão.

Мэри держит в руке цветок.

Vejo uma flor em cima da escrivaninha.

Я вижу на столе цветок.

Tom colheu uma flor e a cheirou.

Том сорвал цветок и понюхал его.

Eu vejo a pessoa e a flor.

Я вижу человека и цветок.

A flor morreu por escassez de água.

Цветок погиб от нехватки воды.

Que fedor! Você está cozinhando couve-flor?

Какая вонь! Ты готовишь цветную капусту?

Esta flor é tão linda como essa.

Этот цветок такой же красивый, как тот.

Ela tem uma flor em sua mão.

У неё в руке цветок.

A flor murchou por falta de água.

Цветок увял из-за нехватки воды.

- A amizade sem confiança é uma flor sem perfume.
- Amizade sem confiança é qual flor sem perfume.

Дружба без доверия, что цветок без запаха.

Ela está com uma flor na mão dela.

У неё в руке цветок.

Você poderia levar essa flor para a Kate?

Ты не мог бы отнести этот цветок Кейт?

Eu gosto de brócolis, mas detesto couve-flor.

Брокколи я люблю, а цветную капусту терпеть не могу.

Você sabe que tipo de flor é este?

- Вы знаете, что это за цветок?
- Ты знаешь, что это за цветок?

Esta é a flor mais bela do jardim.

Это самый красивый цветок в саду.

Se eu fosse uma flor, seria uma rosa.

Если бы я был цветком, я был бы розой.

Amizade sem confiança é qual flor sem perfume.

Дружба без доверия, что цветок без запаха.

Ou a flor do tojo? A decisão é sua!

Или цветок утесника? Вам решать!

O beija-flor não é maior que uma borboleta.

Колибри не больше бабочки.

A flor vive, ama e fala numa maravilhosa língua.

Цветок живёт, любит и говорит на восхитительном языке.

Você é tão bonita qual uma flor de cerejeira.

Ты прекрасна, как вишня в цвету.

O hino escocês é chamado "A Flor da Escócia".

Гимн Шотландии называется "Цветок Шотландии".

Segure a flor com jeito ou vai quebrá-la!

Держите цветок осторожно, а то сломаете!

Estão a ver a flor do tojo, esta pontinha amarela?

Видите цветок на кусте, этот желтый бутон?

Vamos comer o ovo cru? Ou a flor do tojo?

Съесть сырое яйцо? Или цветок улетника?

O narciso é a flor nacional do País de Gales.

Нарцисс — национальный цветок Уэльса.