Translation of "Ficava" in Russian

Aparecia e ficava muito curioso.

И вот она высовывается, проявляя явный интерес.

O restaurante ficava longe da estação.

Ресторан был далеко от станции.

Ela ficava cada dia mais bonita.

С каждым днём становилась она всё краше и краше.

Eu ficava triste quando ela chorava.

Мне было грустно, когда она плакала.

A situação ficava cada vez mais perigosa.

Ситуация стала более опасной.

Tom ficava papando moscas durante as aulas.

Том считал ворон на занятиях.

O armário ficava à esquerda da porta.

Шкаф стоял слева от двери.

O restaurante ficava longe da estação de trem.

- Ресторан был далеко от вокзала.
- Ресторан был далеко от железнодорожной станции.

Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.

- Ему никогда не было достаточно достигнутого успеха.
- Он никогда не довольствовался достигнутым.

A montanha não ficava tão perto como parecia.

Гора находилась не так близко, как казалось.

Longe da presença do médico ficava silenciosa e triste.

Без доктора она была тиха и грустна.

Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca.

Моя бабушка постепенно становилась забывчивой и слабой.

Ela ficava com ciúmes quando ele falava com outra garota.

Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

Quanto mais fundo nós mergulhávamos, mais fria a água ficava.

Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.

Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando.

Я не мог понять, почему все уставились на меня.

Seu grande salão ficava perto de Lejre, onde recebia um famoso bando de campeões.

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.