Translation of "Ciúmes" in Russian

- Eu fiquei com ciúmes dela.
- Eu estava com ciúmes dela.
- Eu tinha ciúmes dela.

Я ревновал её.

Está com ciúmes?

- Ты ревнуешь?
- Вы ревнуете?

Eu tinha ciúmes dela.

Я ревновал её.

Maria estava com ciúmes.

Мэри ревновала.

Nós estávamos com ciúmes.

Мы ревновали.

Você está com ciúmes.

- Вы ревнуете.
- Ты ревнуешь.

Eu estava com ciúmes.

- Я ревновал.
- Я ревновала.

Ela está com ciúmes.

Она просто ревнует.

Ele está com ciúmes.

Он просто ревнует.

Tom está com ciúmes.

Том ревнует.

- Você não está com ciúmes, está?
- Vocês não estão com ciúmes, estão?

- Ты не ревнуешь, правда?
- Ты же не ревнуешь, правда?

Não existe amor sem ciúmes.

Нет любви без ревности.

Você então não ficou com ciúmes?

И ты не ревновал?

Tom não vai ficar com ciúmes?

Том не будет ревновать?

Você estava com ciúmes, não estava?

- Ты ведь был ревнивым?
- Ты ревновал, да?
- Ты ревновала, да?
- Вы ревновали, да?

- Ele só está tentando te deixar com ciúmes.
- Ele só quer deixar você com ciúmes.

Он просто пытается вызвать у тебя зависть.

Ela acha que eu estou com ciúmes.

Она думает, я ревную.

Eu me morro de ciúmes por ela.

- Я умираю от ревности к ней.
- Я её до смерти ревную.

Eu estava com ciúmes do meu irmão.

Я завидовал своему брату.

- Tom está com ciúmes.
- Tom é ciumento.

Том ревнует.

Eu não sabia que Tom estava com ciúmes.

Я не знал, что Том ревнует.

Tom podia dizer que Mary estava com ciúmes.

Том видел, что Мэри ревнует.

- Mesmo que Tom dissesse a Mary que estava com ciúmes.
- Até Tom podia dizer que Mary estava com ciúmes.

Даже Том видел, что Мэри ревнует.

- Ele é ciumento.
- Ele tem ciúmes.
- Ele está ciumento.

Он ревнивый.

Você não tem nenhum motivo para ficar com ciúmes.

- У тебя нет причин ревновать.
- У Вас нет причин ревновать.
- У тебя нет причин для ревности.
- У Вас нет причин для ревности.
- У тебя нет никаких причин для ревности.
- У вас нет никаких причин для ревности.

Ela ficava com ciúmes quando ele falava com outra garota.

Она ревновала, когда он разговаривал с другой девушкой.

Héctor ficou com ciúmes quando viu a namorada falando com um garoto que acabara de conhecer.

Эктор начал ревновать, когда увидел, как его девушка говорит по телефону с парнем, с которым только что познакомилась.