Translation of "Capturado" in Russian

Fui capturado.

Меня взяли в плен.

O homem foi capturado pela polícia.

Мужчина был передан полиции.

O detento fugitivo não foi capturado.

Сбежавший заключённый был пойман.

- Tom foi pego?
- Tom foi capturado?

Тома поймали?

Tom foi capturado por um grupo de mercenários.

Тома захватила группа наёмников.

Eu não pensava que eu fosse ser capturado.

Я не думал, что меня поймают.

Tom não pensava que ele fosse ser capturado.

Том не думал, что его поймают.

Se um peão é capturado, sai do tabuleiro do jogo.

Если пешка взята, она покидает игровое поле.

A história fala de um cavaleiro húngaro que foi capturado por um governante turco.

История повествует о венгерском рыцаре, который был захвачен в плен турецким пашой.

Só o rei não pode ser capturado. O aprisionamento de um rei, isto é, o cheque-mate, significa o fim do jogo.

Только короля нельзя схватить. Захват короля, то есть мат, означает конец игры.

- Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
- Um pardal capturado é melhor que uma águia a ser capturada.
- Um pardal apanhado é melhor do que uma águia a ser apanhada.

- Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
- Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.