Translation of "Aonde" in Russian

- Aonde você quer ir?
- Aonde querem ir?
- Aonde queres ir?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?
- Куда хочешь поехать?
- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда хочешь сходить?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда ты хочешь поехать?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

- Aonde você irá?
- Aonde tu irás?

- Куда пойдёшь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда Вы пойдёте?
- Куда вы пойдёте?
- Куда пойдёте?
- Куда ты поедешь?
- Куда вы поедете?
- Вы в чём пойдёте?
- Ты куда пойдёшь?
- Ты куда поедешь?
- Вы куда пойдёте?
- Вы куда поедете?

Aonde vamos?

- Куда мы идём?
- Куда идём?
- Мы куда?
- Куда мы едем?

- Aonde ele estava indo?
- Aonde ele ia?

Куда он шёл?

- Aonde você ia?
- Aonde você estava indo?

- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?

Куда они идут?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?

Куда ты ходила?

- Aonde você quer ir amanhã?
- Aonde quer ir amanhã?
- Aonde tu queres ir amanhã?
- Aonde queres ir amanhã?
- Aonde vós quereis ir amanhã?
- Aonde quereis ir amanhã?
- Aonde vocês querem ir amanhã?
- Aonde querem ir amanhã?
- Aonde o senhor quer ir amanhã?
- Aonde a senhora quer ir amanhã?
- Aonde os senhores querem ir amanhã?
- Aonde as senhoras querem ir amanhã?

- Куда хотите завтра пойти?
- Куда хочешь завтра пойти?
- Куда ты хочешь завтра пойти?
- Куда вы хотите завтра пойти?

- Para onde você está indo?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vão?

- Куда ты идёшь?
- Куда вы идёте?

- Ei, aonde vai?
- Ei, aonde você está indo?

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?
- Para onde vocês foram?
- Aonde tu foste?

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Você já decidiu aonde ir?
- Já decidiste aonde ir?
- Vocês já decidiram aonde ir?

Уже решил, куда поступать?

Aonde devo ir?

- Какой дорогой мне следует идти?
- Какой дорогой я должен идти?
- В какую сторону мне идти?

Aonde ele vai?

- Куда он пошёл?
- Куда он идёт?

Aonde ele foi?

Куда он пошел?

Aonde ela foi?

Куда она пошла?

Aonde vão agora?

Куда они идут прямо сейчас?

Perguntei aonde ir.

Я спросил, куда идти.

Aonde vocês vão?

- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?

Aonde queres ir?

Куда ты хочешь пойти?

Ei, aonde vai?

- Эй, куда ты идёшь?
- Эй, куда ты идешь?

Aonde vamos, Tom?

- Куда мы идём, Том?
- Куда мы, Том?

Aonde você ia?

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Aonde deveríamos ir?

- Куда бы нам пойти?
- Куда нам идти?

- Eu vou aonde eu quiser.
- Vou aonde eu quiser.

Я хожу, куда хочу.

- Vocês sabem aonde ele foi?
- Tu sabes aonde ela foi?
- Você sabe aonde ela foi?

- Вы знаете, куда она пошла?
- Ты знаешь, куда она пошла?
- Ты знаешь, куда она ушла?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы едете?
- Куда путь держишь?

- Você pode ir aonde quiser.
- Vocês podem ir aonde quiserem.

- Можешь идти куда хочешь.
- Можете идти куда хотите.

Aonde ela foi ontem?

- Куда она вчера ходила?
- Куда она вчера ездила?

Aonde foi Marco Polo?

Куда отправился Марко Поло?

Aonde você foi, exatamente?

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

Aonde o Tom foi?

- Куда шёл Том?
- Где шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?
- Куда Том ездил?

Aonde ela está indo?

- Куда она пошла?
- Куда он идёт?
- Куда она идёт?
- Куда она собирается?

Aonde vocês estão indo?

Куда ты собираешься идти?

Aonde vocês foram, exatamente?

Куда именно вы ходили?

Mostre-me aonde dói.

- Покажи мне, где больно.
- Покажи мне, где болит.
- Покажите мне, где болит.
- Покажите мне, где больно.
- Покажи мне, где у тебя болит.
- Покажите мне, где у Вас болит.

Aonde a gente vai?

Куда идём?

Aonde temos que ir?

Куда нам надо идти?

Aonde você vai mesmo?

- Куда это ты идёшь?
- Куда это вы идёте?

Aonde Tom estava indo?

Куда Том шёл?

Aonde você prefere ir?

- Куда вы предпочли бы пойти?
- Куда ты предпочёл бы пойти?

Aonde vai este livro?

Куда поставить эту книгу?

Aonde você foi ontem?

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

Aonde você quer ir?

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели сходить?

Aonde Tom queria ir?

- Куда Том хотел пойти?
- Куда Том хотел поехать?

Aonde pensa que vai?

Куда это ты собрался?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vocês estão indo?

- Куда это Вы направляетесь?
- Куда направляетесь?
- Куда направляешься?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?
- Onde é que eles vão?

Куда они идут?

Aonde você foi domingo passado?

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

Aonde você está indo, papai?

- Папа, куда ты идешь?
- Папа, куда ты идёшь?
- Папа, ты куда?
- Папа, куда ты едешь?
- Ты куда, папа?

Você sabe aonde ele foi?

- Вы знаете, куда он пошёл?
- Ты знаешь, куда он пошёл?

Aonde você está me levando?

Куда ты меня ведёшь?

Não sei aonde iremos amanhã.

Не знаю, куда мы завтра пойдём.

Diga-me aonde você foi.

- Скажи мне, куда ты ходил.
- Скажи мне, куда ты ходила.
- Скажи мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда вы ходили.
- Скажите мне, куда Вы ходили.

Aonde a senhora foi, exatamente?

Куда именно Вы ходили?

Aonde mais eu poderia ir?

- Куда ещё я мог пойти?
- Куда ещё мне было идти?

Você pode ir aonde quiser.

Можешь идти, куда хочешь.

Aonde vai ter essa estrada?

Куда ведёт та дорога?

Aonde foram tiradas estas fotos?

Где были сделаны эти фотографии?

Aonde vamos hoje à noite?

Куда пойдём сегодня вечером?

Tomás não tinha aonde retornar.

Тому было некуда возвращаться.

Aonde foi o meu motorista?

Куда ушёл мой водитель?

Bom dia! Aonde quer ir?

Доброе утро! Куда ты хочешь пойти?

Você sabe aonde está indo?

Ты знаешь, куда идёшь?

Aonde você vai com isso?

Куда вы с этим идёте?

Aonde tu vais com isso?

Куда ты с этим идёшь?

Aonde Tom foi segunda-feira?

Куда Том ездил в понедельник?

Aonde você colocou o ketchup?

Куда ты кетчуп поставил?

Tom não sabe aonde fomos.

- Том не знает, куда мы пошли.
- Том не знает, куда мы поехали.

Mas não sei aonde foi depois.

но я не знаю, куда она могла пойти отсюда.

Vá pelo outro lado! Aonde foi?

Обойдем с другой стороны! Куда она делась?

Aonde você vai hoje à noite?

Куда пойдёшь сегодня вечером?

- Onde eles foram?
- Aonde elas foram?

Куда они пошли?

Eu sei exatamente aonde quero ir.

Я точно знаю, куда хочу пойти.

Ninguém sabe aonde o Tom foi.

Никто не знает, куда ушёл Том.

Aonde o Tom vai esta tarde?

Куда идёт Том сегодня днём?

Eu não sei aonde Tom foi.

- Я не знаю, куда ушёл Том.
- Я не знаю, куда пошёл Том.

Nós não sabemos aonde Tom foi.

Мы не знаем, куда Том пошёл.

Aonde você vai com tanta pressa?

Ты куда-то торопишься?

Tom não sabe aonde eu fui.

Том не знает, куда я пошёл.

Acho que sei aonde Tom foi.

Кажется, я знаю, куда Тома пошёл.

Ninguém sabe aonde o Bill foi.

Никто не знает, куда пошёл Билл.

Eu quero saber aonde está indo.

- Я хочу знать, куда ты идёшь.
- Я хочу знать, куда вы идёте.

Tom não sabe aonde Maria foi.

Том не знает, куда ушла Мэри.

Tom sabia aonde Mary queria ir.

- Том знал, куда Мэри хочет пойти.
- Том знал, куда Мэри хочет поехать.

- Onde você vai esta tarde?
- Aonde você vai esta tarde?
- Aonde você irá hoje à tarde?

Куда ты собираешься после полудня?

Você sabe aonde o seu pai foi?

- Ты знаешь, куда пошёл твой отец?
- Вы знаете, куда пошел Ваш отец?

Eu não sei aonde o Tom foi.

- Я не знаю, куда Том пошёл.
- Я не знаю, куда пошёл Том.

Eu irei aonde quer que você queira.

- Я пойду куда хотите.
- Я пойду куда хочешь.