Translation of "Aguento" in Russian

- Eu não aguento mais!
- Não aguento mais!

Я больше не могу это выносить.

Não aguento mais!

Больше не могу!

- Não aguento mais isso.
- Eu não aguento mais isso.

Я больше не могу это выносить.

Eu não o aguento.

- Я не могу мириться с ним.
- Я не могу его выносить.

Não aguento esta dor.

Я не могу выносить эту боль.

Eu não aguento covardes.

- Не выношу трусов.
- Терпеть не могу трусов.

- Eu não aguento mais essa dor!
- Não aguento mais essa dor!

Я больше не могу выносить эту боль.

Já não aguento esse barulho.

Я уже не переношу этот шум.

- Não consigo mais suportar isso.
- Não aguento mais isso.
- Eu não aguento mais isso.

Я больше не могу это выносить.

- Não aguento mais.
- Não suporto mais.
- Eu não aguento mais.
- Eu não suporto mais.

Я не могу больше этого выносить.

Não aguento esse tipo de pessoa.

- Терпеть не могу таких людей.
- Не выношу таких людей.

Eu aguento muita coisa, mas agora chega.

Я терплю много вещей, но теперь хватит.

- Não suporto o cheiro.
- Não aguento o cheiro.
- Eu não suporto o cheiro.
- Eu não aguento o cheiro.

Я не могу выносить этот запах.

- Eu não aguento o calor.
- Não suporto o calor.

Я не выношу жару.

- Eu não aguento aquele barulho.
- Eu não consigo suportar esse barulho.

Я не могу выносить этот шум.

- Cansei de Tom e Maria.
- Não aguento mais Tom e Maria.

- Мне надоели Том и Мэри.
- Хватит с меня Тома и Мэри.

Eu não aguento mais! Eu não durmo mais há três dias!

Я так больше не могу! Я не спал три дня!

- Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!
- Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Há três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!

Я так больше не могу! Я не спал три дня!

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

Я не могу выносить эту жару.

- Não suporto ouvir gemidos de ninguém.
- Não aguento ouvir gemidos de ninguém.

Не могу слышать чьих-либо стонов.

- Não aguento mais essa dor.
- Não suporto mais essa dor.
- Eu não suporto mais essa dor.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.