Translation of "Quieto" in Polish

Quieto!

Ciszej!

- Silêncio!
- Quieto!

Milcz!

- Fiquem calmos.
- Fique quieta.
- Fique quieto.
- Fica quieto.
- Fica quieta.

Bądź cicho.

Por favor fique quieto.

Bądźże cicho!

- Fique quieta.
- Fique quieto.

- Bądź cicho.
- Cicho bądź!
- Cicho.
- Siedź cicho.
- Milcz.

- Quieto!
- Calado!
- Calada!
- Quieta!

Cisza!

Por favor, fique quieto.

Proszę, bądź cicho.

- Não faça barulho!
- Fique quieto!

- Bądź cicho!
- Cicho bądź!

Tom é um homem quieto.

Tom jest cichym mężczyzną.

- Fiquei quieto e não disse nada.
- Eu fiquei quieto e não disse nada.

Zachowałem spokój i nic nie powiedziałem.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

Nie ruszała się i próbowała się ukryć.

Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho.

Proszę o ciszę! Nie chałasuj.

Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando!

- Kiedy ktoś mówi, trzymaj gębę na kłódkę.
- Nie odzywaj się, kiedy ktoś inny mówi.

E depois queria ficar quieto, por isso, agarrei-me a uma pedra.

Chciałem się nie ruszać, więc przytrzymałem się skały.

- Não mexa com um cão que está dormindo.
- É melhor deixar quieto.

Nie wywołuj wilka z lasu.