Translation of "Naquele" in Polish

Elas estão naquele avião.

Są w tym samolocie.

Estava chovendo naquele dia.

Tego dnia padał deszcz.

Estava nevando naquele dia.

Tego dnia padał śnieg.

Estava muito frio naquele anoitecer.

Tamtego wieczoru było bardzo zimno.

Ken estava correndo naquele momento.

Ken wtedy biegał.

Minha vida mudou naquele dia.

Moje życie zmieniło się tamtego dnia.

Você não pode confiar naquele rapaz.

Nie możesz mu ufać.

Foi quando senti imensa dor naquele momento...

Wtedy poczułem prawdziwy ból.

E depois focar-me naquele espaço pequeno.

I skupiłem się na tej małej przestrzeni.

Eu almoço naquele restaurante todos os dias.

Codziennie jem obiad w tej restauracji.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

- W końcu trafiliśmy na tę obskurną knajpę.
- Koniec końców, zjedliśmy w tamtej obskurnej knajpie.

Porque ele era o líder mundial naquele evento.

bo był światowym liderem?

- Tudo começou aquele dia.
- Tudo começou naquele dia.

- Wszystko zaczęło się tego dnia.
- Tamtego dnia wszystko się zaczęło.

A porcentagem da analfabetização naquele país é 36%.

Odsetek analfabetów w tym kraju wynosi 36 procent.

Não concordo que uma jovem vá naquele lugar sozinha.

Nie zgadzam się aby młoda pani przebywała tutaj sama.

Naquele verão a Síria se torna uma guerra por procuração.

Tego lata Syria stała się "wojną pośredników".

Qual é o nome da montanha mais alta naquele país?

Jak się nazywa najwyższy szczyt w tym kraju?

Ela estava lá porque minha avó teve uma cirurgia de câncer naquele dia.

Była tam, bo babcia miała tego dnia operację nowotworu.

Muito do que vos digo hoje nasceu naquele tempo de solidão na prisão.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.