Translation of "Assuntos" in Hungarian

Os assuntos políticos devem ser totalmente independentes.

A politikai ügyekben pártatlannak kell lenni.

Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.

- Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.
- Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.

Não é o mesmo discutir política e assuntos privados.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes.

Elérkezett az idő, hogy meghánnyuk-vessük a legaktuálisabb dolgokat.

Ele não permitia que ninguém se intrometesse em seus assuntos privados.

- Nem hagyta, hogy bárki beleavatkozzon az ő saját egyéni ügyeibe.
- Nem tűrte, hogy bárki beleavatkozzon az ő privát ügyeibe.

- Eles estão falando disso e daquilo.
- Eles estão falando sobre vários assuntos.

- Mindenféléről beszélnek.
- Erről is, meg arról is beszélnek.

Roberto disse a Jana que não se intrometa em seus assuntos pessoais.

Bob azt mondta Dzsénnek, hogy nem kellene beleavatkoznia az ő magánügyeibe.

Os Estados Unidos já não podem decidir sozinhos sobre assuntos financeiros do mundo.

Az Egyesült Államok már nem tudja egyedül eldönteni a világ pénzügyeit.