Translation of "Arábia" in Korean

"Nossa proposta de venda de armas para a Arábia Saudita aumentará a capacidade da Arábia Saudita de suportar

우리의 사우디 무기판매는 극단적인 아랍국가들의 위협으로부터

E também era o inimigo da Arábia Saudita.

또한 사우디아라비아의 적이기도 했습니다

Isso indignou os aliados árabes, incluindo a Arábia Saudita.

이 일로 사우디아라비아를 포함한 아랍의 동맹국들은 격분했습니다

O avião era de uma coalizão liderada pela Arábia Saudita.

그 전투기는 사우디아라비아가 이끄는 연합군 소속이었습니다

Então a Arábia Saudita começou a usar suas armas - agressivamente.

그래서 사우디아라비아는 무기를 공격적으로 사용하기 시작했습니다

Isso fez com que a Arábia Saudita voltasse como parceiro e

미국이 사우디를 파트너로 의지하면서

E isso provocou uma resistência histórica ao relacionamento EUA-Arábia Saudita...

이는 미국-사우디 관계간 역사적인 저항에도 불을 붙였습니다

Então, por que os EUA venden tantas armas para a Arábia Saudita...

왜 미국은 사우디에게 그토록 많은 무기를 파는 것일까요?

Em 1938, muito petróleo foi descoberto no novo país da Arábia Saudita.

1938년 사우디 아라비아에서 많은 석유가 발견되었습니다

Na verdade, a maioria do armamento da Arábia Saudita é feita nos EUA.

사실 사우디아라비아의 무기 대부분이 미국산입니다

E a Arábia Saudita está usando armamento Americano para tornar isso aida pior.

그리고 사우디는 상황을 더 악화시키기 위해 미국 무기를 사용해오고 있죠

Entre 1970 e 1976, as vendas dos EUA para a Arábia Saudita disparou.

70년에서 76년 사이에 미국의 대사우디 무기 판매는 급증했습니다

Ela perde o real ponto: Décadas armando a Arábia Saudita tinha como propósito

핵심 요점을 놓치고 있습니다 수십 년 동안 사우디아라비아를 무장시킨 것은

Então os EUA realmente vão parar de vender armas para a Arábia Saudita?

그렇다면 미국은 정말 사우디에 무기 판매를 중단할까요?

Como a Arábia Saudita, [o Irã] era um país grande e rico em petróleo.

사우디아라비아처럼 이란도 거대한 석유 부국이었습니다

Nos próximos 20 anos, a força da Aliança EUA-Arábia Saudita poderia ser enfraquecida,

그 후 20년 간 미국-사우디 동맹의 힘은 줄어들었지만

Em 1993, os EUA e a Arábia Saudita fecharam uma venda recorde de armamentos.

1993년 미국과 사우디는 기록적인 무기 판매 계약을 체결했습니다

Então a Arábia Saudita continuou querendo mais armas e os EUA continuaram a vendê-las.

그래서 사우디는 계속 더 많은 무기를 원했고 미국도 계속해서 무기를 팔았습니다

Depois de 75 anos, a Arábia Saudita e os EUA ainda precisam um do outro.

75년이 지난 지금도 사우디와 미국은 서로를 필요로 하고 있습니다

Ele insistiu que era importante que os EUA fossem quem vendesse armas para a Arábia Saudita...

레이건은 미국이 사우디에 무기를 판매하는 것이 중요하다고 주장했습니다

Junto com uma coalizão de aliados, a Arábia Saudita interveio na guerra civil do Iêmen em 2015.

사우디아라비아는 동맹국들과 연합을 하여 2015년 예멘 전쟁에 개입했습니다

O problema é que os EUA continuou a vender armas para a Arábia Saudita esse tempo todo.

문제는 이번에도 미국이 사우디에게 계속 무기를 팔았다는 것입니다

Juntos, a Arábia Saudita e o Irã se tornaram os pilares gêmeos dos Estados Unidos no Oriente Médio.

사우디와 이란은 함께 중동에서 미국의 두 기둥이 되었습니다

Neste ponto, uma corrida armamentista em larga escala estava tomando lugar no Oriente Médio e a Arábia Saudita

이 시점 전면적인 무기 경쟁이 중동에서 일어났으며

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

미국은 세계에서 가장 큰 무기판매국이며 사우디아라비아는 미국의 가장 큰 고객이죠

As armas dos EUA vinham com anos de treinamento e manutenção, então, cada acordo armamentista com a Arábia Saudita, por

미국의 무기 판매에는 오랜 기간의 훈련과 유지 보수도 포함되었고 그 예로