Translation of "Violência" in Japanese

- Não há necessidade de violência.
- Não precisa violência.

暴力を要する状況ではない。

- Sangue e violência fascinam-nos.
- Sangue e violência fascinam-nas.

- 彼らは血と暴力に引き付けられている。
- 彼らは血と暴力に魅せられている。

Nós odiamos a violência.

- 私たちは暴力を憎む。
- 私たちは暴力が嫌いだ。

Não gostamos de violência.

私たちは暴力が嫌いだ。

Nós abominamos a violência.

- 私たちは暴力を憎む。
- 私たちは暴力が嫌いだ。

É violência sobre as mulheres.

女性に対する暴力です

Não deveríamos recorrer à violência.

我々は暴力に訴えるべきでない。

Jamais deves recorrer à violência.

- 絶対に暴力に訴えてはいけません。
- 決して暴力に訴えてはいけない。
- あなたは決して暴力に訴えてはならない。

São levadas ao extremismo e à violência.

引き寄せられる理由を 理解したかったのですが

A MGF é violência sobre as crianças.

FGMは児童虐待です

Eles são fascinados por sangue e violência.

彼らは血と暴力に魅せられている。

A violência intraescolar é um grande problema.

校内暴力は大問題である。

A polícia não conseguiu conter tamanha violência.

警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。

Você não pode nunca recorrer à violência.

絶対に暴力に訴えてはいけません。

A violência é o câncer de nossa sociedade.

暴力は社会のガンだ。

Antes de eles se tornarem vítimas ou perpetradores de violência?

どうにかして 彼らの存在に目を向け 認識してあげてください

Mahatma Gandhi, o defensor da não violência, nasceu em 1869.

非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。

Mahatma Gandhi, o apóstolo da não-violência, nasceu em 1869.

非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。

A cultura não pode ser desculpa para a violência sobre crianças.

文化は児童虐待の 言い訳になってはなりません

Consegui ver que a resposta é a compreensão, e não a violência.

暴力ではなく 理解することが答えだとわかったのです

A longo prazo, a vingança e a violência não funcionarão contra os extremistas.

長期的に考えても 復讐や暴力では過激派に立ち向かえません

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

Onde quer que ele estivesse, ensinava o amor, a paciência e, acima de tudo, a não-violência.

彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。

Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.

ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。