Translation of "Conheceu" in Turkish

- Como você a conheceu?
- Como você o conheceu?

Onu nasıl tanıdın?

Tom conheceu Mary.

Tom, Mary ile karşılaştı.

Você conheceu ele?

Onunla tanıştın mı?

Onde você a conheceu?

- Onunla nerede tanıştın?
- Onu nerede tanıdın?

Onde você conheceu Tom?

Tom'la nerede tanıştın?

Como você o conheceu?

Onu nasıl tanıdın?

Quando você o conheceu?

Onunla ne zaman tanıştınız?

Como você a conheceu?

Onu nasıl tanıdın?

Tom nunca conheceu Maria.

Tom, Mary'yi hiç tanımıyordu.

Quando você conheceu Tom?

Tom'la ilk defa ne zaman tanıştın?

Quando o conheceu? Lembra-se?

Onunla nerede tanıştın? Hatırlıyor musun?

Como você conheceu aquela pessoa?

O kişiyle nasıl tanıştın?

Diz que conheceu meu pai.

O, babamla tanıştığını söylüyor.

Você conheceu Jasmin na Alemanha?

- Almanya'da Jasmin ile tanıştın mı?
- Jasmin ile Almanya'da mı tanıştın?

Como você conheceu sua companheira?

- Eşinle nasıl tanıştın?
- Eşinizle nasıl tanıştınız?

Tom nunca conheceu seus pais.

Tom ebeveynlerini hiç tanımadı.

Como você conheceu o Tom?

Tom'la nasıl tanıştınız?

Ela o conheceu apenas recentemente.

O, onunla sadece son zamanlarda görüştü.

Tom conheceu João na cadeia.

Tom cezaevinde John'la tanıştı.

Fadil conheceu uma mulher muçulmana.

Fadıl, Müslüman bir kadınla tanıştı.

Ela o conheceu há três anos.

O, onunla 3 yıl önce tanıştı.

Como você conheceu os meus pais?

Ebeveynlerimi nasıl tanıdın?

Como é que você conheceu Maria?

- Mary'yi nereden tanıyorsun?
- Mary'yi nereden tanıyorsunuz?

Você conheceu a namorada de Tom?

Tom'un kız arkadaşıyla tanıştın mı?

Onde você conheceu a sua esposa?

Karınla nerede tanıştın?

Dan conheceu uma prostituta chamada Linda.

Dan Linda adında bir fahişe ile tanıştı.

Onde você conheceu o seu namorado?

Erkek arkadaşını nerede tanıdın?

Tom diz que já te conheceu.

Tom seninle tanıştığını söylüyor.

Como você conheceu a sua esposa?

Karınla ​​nasıl tanıştın?

Como você conheceu o seu esposo?

Kocanla nasıl tanıştın?

- Ela conheceu um novo amigo na escola hoje.
- Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

O bugün okulda yeni bir arkadaşla tanıştı.

Você ainda não conheceu a minha mãe.

Sen annemle henüz tanışmadın.

Você já conheceu a namorada do Tom?

Tom'un kız arkadaşıyla hiç tanıştın mı?

Eu acho que você já os conheceu.

Sanırım zaten onlarla tanıştın.

Você se lembra de onde conheceu Tom?

Tom'la ilk tanıştığın zamanı hatırlayabiliyor musun?

- Como você conheceu a Mary?
- Como conheceste Maria?

Mary ile nasıl tanıştınız?

- Como você a conheceu?
- Como vocês a conheceram?

Onunla nasıl tanıştın?

Tom conheceu uma garota da mesma idade dele.

Tom yaklaşık kendi yaşında bir kızla tanıştı.

Tom nunca disse onde ele conheceu a Mary.

Tom Mary ile ilk kez nerede karşılaştığını söylemedi.

Eu acho que você conheceu o meu pai.

- Bence babamı tanıyordun.
- Babamı tanıdığını düşünüyorum.

Tom ainda não conheceu os pais de Maria.

Tom henüz Mary'nin ebeveynleri ile tanışmadı.

Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

O bugün okulda yeni bir arkadaşla tanıştı.

- Ela encontrou Tom ali.
- Ela conheceu Tom ali.

O, Tom'la burada buluştu.

Você nunca nos contou como conheceu o Tom.

Tom'la nasıl tanıştığını bize hiç söylemedin.

Ela gostou do Charles assim que o conheceu.

O onunla karşılaşır karşılaşmaz, Charles'ı sevdi.

- O Tom conheceu uma garota chamada Mary noite passada.
- O Tom conheceu uma garota chamada Mary na noite passada.

- Tom dün gece Mary adında bir kızla tanıştı.
- Tom dün gece Mary adlı bir kızla tanıştı.

- Tom conheceu Maria há três anos.
- Tom conheceu Maria três anos atrás.
- Tom foi apresentado a Mary há três anos.

Tom Mary ile üç yıl önce tanıştı.

Foi para a cidade e conheceu seu amigo militar

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

Ele conheceu essa situação como a primeira na Europa.

Avrupa'da ilk bizim gibi karşıladı bu durumu.

A minha esposa ainda não conheceu os meus pais.

Karım hâlâ ebeveynlerimle tanışmadı.

Ele é o homem que você conheceu outro dia.

O, geçenlerde rastladığın adamdır.

O homem que você conheceu ontem foi Tom Jackson.

Dün karşılaştığın adamTom Jackson'dı.

O Tom te contou onde ele conheceu a Mary?

Tom sana Mary ile nerede tanıştığını söyledi mi?

Tom não sabia quando a Mary conheceu o John.

Tom, Mary'nin John'la ne zaman tanıştığını bilmiyordu.

- O Tom conheceu sua esposa enquanto ele estava estudando na Austrália.
- O Tom conheceu sua esposa enquanto estava estudando na Austrália.

Tom, Avustralya'da okurken karısıyla tanıştı.

- O meu amigo que você conheceu outro dia não é canadense.
- A minha amiga que você conheceu outro dia não é canadense.

Geçen gün tanıştığın arkadaşım Kanadalı değil.

- Como você veio a conhecê-la?
- Como você a conheceu?

Nasıl oldu da onu tanıdın?

Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola?

Lola'yı hiç bilmeyen sen, nasıl aşktan konuşmaya cüret ediyorsun?

- Como você conheceu o Tom?
- Como vocês conheceram o Tom?

Tom'la nasıl tanıştın?

- Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
- Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
- Não sou a mesma pessoa que era, quando você me conheceu.

Ben, benimle ilk tanıştığında olduğum aynı kişi değilim.

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

Onu gördü, onunla tanıştı. Defalarca kez yanına gittik.

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.

Tom Mary ile bir partide tanıştı, ve o ilk görüşte aşktı.

Tom Jackson é o homem que você conheceu no outro dia.

Tom Jockson senin diğer gün tanıştığın adamdır.

Eu me recordo da noite que o Tom conheceu a Mary.

Tom'un Mary ile tanıştığı geceyi hatırlıyorum.

Um estranho é um amigo que você apenas não conheceu ainda.

Bir yabancı, sadece sizin henüz tanışmadığınız bir arkadaştır.

Margarete, cujo pai você conheceu no domingo passado, é uma excelente tenista.

Margeret, geçen cumartesi babası ile tanıştın, çok iyi bir tenis oyuncusu.

Tom estava estudando na França quando conheceu aquela que seria sua esposa.

Tom karısıyla Fransa'da okurken tanıştı.

Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.

Tom ilk karşılaştığında Mary'nin ne kadar güzel olduğunu hatırladı.

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

Babamı tanıdın mı?

A caminho de casa, Tom conheceu um homem que ele pensava ser americano.

Tom eve bu gidişinde Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

A arte é a forma mais intensa de individualismo que o mundo já conheceu.

Sanat dünyanın bildiği bireyciliğin en yoğun biçimidir.

A gente se conheceu em uma sala de bate-papo, uns dez anos atrás.

Yaklaşık on yıl önce bir sohbet odasında tanıştık.

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

Ama hızla güneye doğru yürüdü ... ve Agis ile tanıştı. Megalopolis kenti yakınlarındaki savaşta.

O velho da cadeira de rodas disse-me que conheceu a minha mãe quando ela era adolescente.

Tekerlekli sandalyedeki yaşlı adam bana annemi gençken tanıdığını söyledi.