Translation of "Conheceu" in German

- Como você a conheceu?
- Como você o conheceu?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie hast du ihn kennengelernt?

Tom conheceu Mary.

Tom traf Maria.

Você conheceu ele?

Hast du ihn getroffen?

Onde você a conheceu?

- Wo hast du sie kennengelernt?
- Wo haben Sie sie kennengelernt?
- Wo habt ihr sie kennengelernt?

Onde você conheceu Tom?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

Como você o conheceu?

Wie hast du ihn kennengelernt?

Quando você o conheceu?

Wann hast du dich mit ihm getroffen?

Como você a conheceu?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie haben Sie sie kennengelernt?

Você já o conheceu?

Hast du ihn bereits kennengelernt?

Quando você a conheceu?

- Wann hast du sie kennengelernt?
- Wann hast du sie kennen gelernt?

Quando você conheceu Tom?

Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen?

Quando o conheceu? Lembra-se?

Weißt du noch, wann du ihn erstmals trafst?

Como você conheceu aquela pessoa?

- Wie hast du diese Person kennengelernt?
- Wie haben Sie diese Person kennengelernt?
- Wie habt ihr diese Person kennengelernt?

Diz que conheceu meu pai.

- Er sagt, er habe meinen Vater getroffen.
- Er sagt, dass er meinen Vater getroffen hat.

Como você conheceu sua companheira?

Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?

Você o conheceu na universidade?

Hast du ihn in der Universität getroffen?

Onde você conheceu a Marika?

Wo hast du Marika kennengelernt?

Como você conheceu o Tom?

Wie hast du Tom kennengelernt?

Ela o conheceu apenas recentemente.

Sie hat ihn erst neulich getroffen.

Ela o conheceu há três anos.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

Como é que você conheceu Maria?

Woher kennst du Mary?

Onde você conheceu o seu namorado?

Wo hast du deinen Freund kennengelernt?

Onde você conheceu a sua esposa?

- Wo hast du deine Frau kennengelernt?
- Wo haben Sie Ihre Frau kennengelernt?

Como você conheceu a sua esposa?

Wie hast du deine Frau kennengelernt?

Como você conheceu o seu esposo?

- Wie hast du deinen Mann kennengelernt?
- Wie haben Sie Ihren Mann kennengelernt?

- Ela conheceu um novo amigo na escola hoje.
- Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

Sie hat heute in der Schule einen neuen Freund kennengelernt.

Ele conheceu a sua esposa pela Internet.

Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.

Você já conheceu a namorada do Tom?

Hast du Toms Freundin schon einmal getroffen?

Meu coração não conheceu nenhum outro amor.

Mein Herz kennt keine andre Liebe.

E foi assim que Mary conheceu Tom.

Und so hat Maria Tom kennengelernt.

- Tenho certeza de que a senhora conheceu meu pai.
- Tenho certeza de que o senhor conheceu meu pai.

Ich bin sicher, Sie haben meinen Vater gekannt.

- Como você conheceu a Mary?
- Como conheceste Maria?

Wie hast du Mary kennengelernt?

- Como você a conheceu?
- Como vocês a conheceram?

Wie hast du sie kennengelernt?

Tom conheceu uma garota da mesma idade dele.

Tom hat ein Mädchen etwa in seinem Alter kennengelernt.

Eu acho que você conheceu o meu pai.

Ich denke, du kanntest meinen Vater.

Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

- Heute hat sie einen neuen Freund in der Schule kennengelernt.
- Sie hat heute in der Schule einen neuen Freund kennengelernt.

Ela gostou do Charles assim que o conheceu.

- Sie mochte Karl, kaum dass sie ihn getroffen hatte.
- Sie mochte Karl von dem Augenblick an, da sie ihn kennenlernte.

Vovô, como foi que você conheceu a vovó?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

- Tom conheceu Maria há três anos.
- Tom conheceu Maria três anos atrás.
- Tom foi apresentado a Mary há três anos.

Tom wurde vor drei Jahren mit Maria bekannt.

Foi para a cidade e conheceu seu amigo militar

ging in die Stadt und traf seinen Militärfreund

Ele conheceu essa situação como a primeira na Europa.

Er traf diese Situation wie die erste in Europa.

E foi assim que o Tom conheceu a Mary.

Und so hat Tom Maria kennengelernt.

Você tem um namorado ou namorada? Onde os conheceu?

Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?

- Como você veio a conhecê-la?
- Como você a conheceu?

Wie hast du sie kennengelernt?

Você já se encontrou com alguém que conheceu pela Internet?

Hast du dich schon mit jemandem getroffen, den du übers Internet kanntest?

Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola?

Wie kannst du es wagen, von Liebe zu reden, du, der du Lola nicht kennengelernt hast?

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

Um estranho é um amigo que você apenas não conheceu ainda.

Ein Fremder ist ein Freund, den du nur noch nicht getroffen hast.

Tom conheceu uma mulher da Austrália quando ele estava visitando Boston.

Tom lernte während eines Besuchs in Boston eine Australierin kennen.

Margarete, cujo pai você conheceu no domingo passado, é uma excelente tenista.

Margarete, deren Vater du letzten Sonntag kennenlerntest, ist eine sehr gute Tennisspielerin.

Tom estava estudando na França quando conheceu aquela que seria sua esposa.

Tom lernte seine Frau während seines Studiums in Frankreich kennen.

- Você conhecia o meu pai?
- Você conheceu meu pai?
- Vocês conheceram meu pai?

- Kanntest du meinen Vater?
- Kanntet ihr meinen Vater?
- Kannten Sie meinen Vater?
- Hast du meinen Vater gekannt?
- Haben Sie meinen Vater gekannt?
- Habt ihr meinen Vater gekannt?

A gente se conheceu em uma sala de bate-papo, uns dez anos atrás.

- Wir haben uns vor etwa zehn Jahren auf einem Plaudersofa im Internet kennengelernt.
- Wir haben uns vor etwa zehn Jahren in einem Chatroom kennengelernt.

- Tenho certeza de que você conheceu meu pai.
- Estou certo de que conheceste meu pai.

Ich bin sicher, du hast meinen Vater gekannt.

Quando Tom conheceu Maria ele soube que o amor da sua vida estava diante dele.

Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.

- Estou certo de que o senhor conheceu meu pai.
- Tenho certeza de que a senhora conheceu meu pai.
- Estou certo de que os senhores conheceram meu pai.
- Tenho certeza de que as senhoras conheceram meu pai.

Ich bin sicher, Sie haben meinen Vater gekannt.

O velho da cadeira de rodas disse-me que conheceu a minha mãe quando ela era adolescente.

Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.