Translation of "Conheceu" in Japanese

Onde você a conheceu?

どこで彼女と知り合いになったのか。

Onde você conheceu Tom?

トムとはどこでお知り合いになったんですか？

Como você o conheceu?

どうして彼を知るようになったのですか。

Quando você o conheceu?

彼にいつ会いましたか。

Como você a conheceu?

- どのようにして彼女を知るようになったのですか。
- どのようにして彼女と知り合いになったのですか。
- どうやって彼女と知り合ったの？
- どうして君は彼女を知るようになったのですか。

- Como você conheceu os meus pais?
- Como você conheceu meus pais?

- どうやって私の両親を知ったの？
- どうして僕の親を知ってたの？

Como você conheceu aquela pessoa?

その人とどうして知り合いになったのですか。

Você o conheceu na universidade?

あなたは彼と大学で会いましたか。

Como você conheceu o Tom?

- トムとはどうやって知り合ったの？
- どうやってトムに会ったの？

Ela o conheceu apenas recentemente.

- 彼女は最近になってやっと彼に会った。
- 彼女はごく最近になって彼に会った。

Como você conheceu o Senhor Slater?

どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。

Ela o conheceu há três anos.

- 彼女は彼に３年前に会った。
- 彼女は三年前彼に会った。

Como você conheceu os meus pais?

- どうやって私の両親を知ったの？
- どうして僕の親を知ってたの？

Onde você conheceu a sua esposa?

奥様とはどこでお会いしたの？

Como você conheceu a sua esposa?

- 奥様とはどうやってお会いしたの？
- 奥様とはどうやって知り合ったの？

Meu coração não conheceu nenhum outro amor.

僕のハートは君でいっぱいなんだ。

Tom fez amizade com todos que conheceu.

トムは会う人誰とでも友達になった。

Tom nunca conheceu os pais de Mary.

トムはメアリーの両親とあったことがない。

- Como você conheceu a Mary?
- Como conheceste Maria?

メアリーとどうして知り合いになったのですか。

Ela gostou do Charles assim que o conheceu.

彼女はチャールズに一目惚れした。

Ele é o homem que você conheceu outro dia.

- 彼は先日君が会った人です。
- 彼が先日あなたと会った人です。
- 彼はこの間あなたが会った人ですよ。
- 彼がこないだ君と会った人だよ。

Você tem um namorado ou namorada? Onde os conheceu?

恋人がいるのですか。どこで出会ったのですか。

- Como você veio a conhecê-la?
- Como você a conheceu?

- 君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
- 君はどうして彼女と知り合いになったんだい。
- どうゆうふうにして彼女と知り合ったのですか。
- どうして彼女と知り合いになったのかい。
- どうやって彼女と知り合ったの？
- どうやってあの子と知り合ったの？

- Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
- Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
- Não sou a mesma pessoa que era, quando você me conheceu.

今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。

Margarete, cujo pai você conheceu no domingo passado, é uma excelente tenista.

- マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。
- この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。

A caminho de casa, Tom conheceu um homem que ele pensava ser americano.

帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。

Mas ele rapidamente marchou para o sul ... e conheceu Agis em batalha perto da cidade de megalópole.

しかしアンティパトロスはすぐに南へ向かい メガロポリスでアギス王と対決する