Translation of "Tire" in Japanese

- Tire sua máscara.
- Tire a máscara.

- マスクをとりなさい。
- マスクを外しなさい。

Tire as mãos!

手を離せ！

Tire o chapéu.

- 帽子を脱ぎなさい。
- 帽子を取りなさい。

- Tire os seus sapatos.
- Tira os sapatos.
- Tire os sapatos.

靴を脱ぎなさい。

Tire as suas meias.

- ソックスを脱ぎなさい。
- 靴下は脱ぎなさい。

Tire o seu casaco.

- コートを脱ぎなさい。
- コートを脱いでください。

Não tire a máscara.

マスクは外さないように。

Não tire conclusões precipitadas.

早合点しないで。

Por favor, tire os sapatos.

- 靴を脱いで下さい。
- どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
- 靴を脱いでください。

Tire o chapéu, por favor.

- 帽子を脱いで下さい。
- 帽子をとってください。
- どうぞ帽子を脱いで下さい。
- 帽子はお取りください。

Por favor, tire a camisa.

シャツを脱いでください。

- Tire os seus sapatos.
- Tire os teus sapatos.
- Tirem os sapatos de vocês.

靴を脱ぎなさい。

Tire o máximo de suas férias.

- 休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
- 休暇を思い切り楽しんでおいで。

Tire o peso dos seus pés.

座りなよ。

Não tire sarro das outras pessoas.

人をからかってはいけない。

- Tira os sapatos.
- Tire os sapatos.

靴を脱ぎなさい。

Por favor, tire estes pratos da mesa.

- これらの皿を片づけて下さい。
- お皿を下げてください。

Por favor, tire o meu nome da lista.

私の名前をリストから外してください。

Tire o seu casaco e fique à vontade.

- 上着を脱いで楽にしなさい。
- コートを脱いでお楽になさって下さい。
- コートを脱いで、おくつろぎください。

Tire o maior proveito possível de suas férias.

休暇をできるだけ上手く利用しなさい。

Por favor, não tire os olhos de minha criança.

私の子供から目を離さないで下さい。

- Não brinque comigo!
- Não tire com a minha cara.

冗談も休み休みにしてよ。

- Tira as mãos.
- Tire as mãos.
- Tirem as mãos.

触るな！

Não tire sarro de mim quando estou falando sério.

- 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
- 真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。

Por favor, tire da mesa o serviço de chá.

- お茶の道具を片付けてください。
- お茶を下げてください。

Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho.

- いすをどかして下さい。じゃまなのです。
- イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。

- Tire suas meias, por favor.
- Descalce suas meias, por favor.

- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。

Não tire sarro de mim quando eu estiver falando sério.

真剣に話してる時に、からかうのはやめてよ。

- Por favor, tire-me daqui!
- Por favor, tirem-me daqui!

ここから私を運んでください。

- Por favor, não tirem fotos aqui.
- Por favor, não tire fotos aqui.

ここで写真を撮らないでください。

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

- Por favor, faça cinco cópias deste documento.
- Por favor, tire cinco cópias deste documento.

この書類を５枚コピーして下さい。

- Tire o seu chapéu quando você entra numa sala de aula.
- Tira o teu chapéu quando tu entras numa sala de aula.

教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。

- Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
- Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.

- 靴を脱いでから家には入ってください。
- 靴を脱いでから家に上がってください。