Translation of "Sapatos" in Japanese

- Tire os seus sapatos.
- Tira os sapatos.
- Tire os sapatos.

靴を脱ぎなさい。

- Tira os sapatos.
- Tire os sapatos.

靴を脱ぎなさい。

- Tire os seus sapatos.
- Tire os teus sapatos.
- Tirem os sapatos de vocês.

靴を脱ぎなさい。

- Joguei os sapatos fora.
- Me desfiz dos sapatos.

靴、捨てたよ。

Coloque seus sapatos.

靴を履いて。

Encontrei meus sapatos.

私の靴を見つけました。

Gostaria de sapatos.

靴がほしいのです。

- Seus sapatos estão aqui.
- Os teus sapatos estão aqui.

君の靴はここにある。

- Quero comprar uns sapatos.
- Eu quero comprar alguns sapatos.

靴が買いたい。

- Onde compraste esses sapatos?
- Onde você comprou esses sapatos?

この靴どこで買ったの？

- De quem são estes sapatos?
- De quem são esses sapatos?

これは誰の靴ですか？

Ela compra sapatos indiscriminadamente.

彼女はやたらと靴を買う。

Ele lustrou seus sapatos.

彼はくつをみがいた。

Molhei os meus sapatos.

- 私は靴をぬらした。
- 靴が濡れちゃった。

Estes sapatos me pertencem.

この靴は私の物よ。

Onde estão os sapatos?

靴はどこにありますか。

Eu queria sapatos vermelhos.

私は赤い靴が欲しかった。

Estes sapatos são dela.

この靴は彼女のものだ。

Seus sapatos estão desamarrados.

靴紐が解けていますよ。

Aqueles são sapatos novos?

あれって、新しいシューズ？

Seus sapatos estão aqui.

君の靴はここにある。

Joguei os sapatos fora.

靴、捨てたよ。

Coloquei os sapatos imediatamente.

すぐに靴を履いた。

Estes sapatos são meus.

- この靴は私の物よ。
- この靴は私のです。

- Não consigo encontrar meus sapatos.
- Eu não consigo encontrar meus sapatos.

私の靴が見当たらないんです。

- Estamos acostumados a usar sapatos.
- Nós estamos acostumados a usar sapatos.

私たちは靴をはくのに慣れている。

- Estes sapatos são do Tom?
- Estes são os sapatos do Tom?

これトムの靴？

- Tom não conseguia achar seus sapatos.
- Tom não conseguiu achar seus sapatos.
- Tom não conseguia achar os sapatos dele.
- Tom não conseguiu achar os sapatos dele.

トムは自分の靴を見つけることができなかった。

Por favor, tire os sapatos.

- 靴を脱いで下さい。
- どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
- 靴を脱いでください。

Comprei um par de sapatos.

- 私は靴を一足買った。
- 靴を一足買ったよ。

Onde você comprou os sapatos?

そのくつはどこで買ったんですか。

Os sapatos dele são marrons.

彼の靴は茶色だ。

Comprou um par de sapatos.

- 彼は靴を１足買った。
- 彼は一足の靴を買った。

Estes sapatos são pequenos demais.

この靴は小さすぎる。

Onde você tirou os sapatos?

靴どこで脱いだ？

Desamarrei os cadarços dos sapatos.

私は靴の紐をほどいた。

Estes sapatos não me servem.

この靴は私の足に合わない。

Estes sapatos duraram um ano.

この靴は一年もった。

De quem são aqueles sapatos?

あれは誰の靴ですか。

Vendem-se sapatos naquela loja.

あの店では靴を売っている。

Ele lustrou os seus sapatos.

彼はくつをみがいた。

- Aqui só se vendem sapatos de mulher.
- Aqui só vendemos sapatos de mulher.

ここでは女の子の靴だけが売られています。

- Você deve encontrar sapatos de boa qualidade aqui.
- Talvez você encontre bons sapatos aqui.

ここでは素敵な靴が見つかるはずです。

- Ela pediu que retirassem os sapatos.
- Ela pediu a eles que tirassem os sapatos.

彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。

- Os teus sapatos estão debaixo da cama.
- Os seus sapatos estão debaixo da cama.

靴ならベッドの下にあるわよ。

Aqui só vendemos sapatos de mulher.

ここでは女の子の靴だけが売られています。

Estes sapatos estão fora de moda.

その靴は時代遅れだ。

Ele administra uma loja de sapatos.

彼は靴屋を経営している。

Esses sapatos foram fabricados na Itália.

この靴はイタリア製です。

Eu estou satisfeito com estes sapatos.

私はこの靴が気に入っています。

Tom não consegue amarrar os sapatos.

トムは靴ひもが結べない。

Estes são os sapatos do Tom?

これトムの靴？

Os sapatos são do mesmo tamanho.

この靴は同じ大きさだ。

Estes sapatos são feitos na Itália.

この靴はイタリア製です。

Estes sapatos não aguentarão muito uso.

この靴はあまりもたないだろう。

Ela estava usando sapatos marrons escuros.

彼女は濃い茶色の靴を履いていた。

Preciso comprar um par de sapatos.

私は靴を一足買わなければならない。

Preciso comprar palmilhas para os sapatos.

靴のインソール買わないといけないな。

- Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos.
- Meus sapatos estão pequenos demais. Preciso de novos.

靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。

As solas dos meus sapatos estão gastas.

靴の底がすり減ってしまった。

Ele comprou um par de sapatos novos.

彼は新しい靴を一足買った。

O Tom não sabe amarrar os sapatos.

トムは靴ひもの結び方を知らない。

Este par de sapatos não me serve.

この靴は私には合わない。

O chapéu dela combina com os sapatos.

彼女の帽子は靴とあっている。

Você tem esses sapatos no meu tamanho?

この靴で私に合うサイズはありますか。

Eu tenho que tirar meus sapatos aqui?

ここで靴を脱がなければなりませんか。

Alguém calçou os meus sapatos por engano.

誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。

- Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?
- Os seus sapatos estão aqui. Cadê os meus?

- 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
- あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

Se você tirar os seus sapatos antes de entrar na casa, não trará nenhuma poeira dos seus sapatos.

家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。

Antes de comprar sapatos, você deve experimentá-los.

靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。

Meus sapatos são maiores do que os seus.

僕の靴は君のより大きい。

Ele ganhou um par de sapatos de graça.

彼はただで靴をもらった。

Os meus filhos gastam depressa os seus sapatos.

私の子供達はすぐに靴をすり減らす。

Estes sapatos não se ajustam aos meus pés.

この靴は私の足に合わない。

Ele proporcionou às crianças comida, roupa e sapatos.

彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。

Neste país há pessoas que andam sem sapatos.

この国には靴をはかないでくらしている人もいる。

Ela me deu um bom par de sapatos.

- 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
- 彼女は私に素敵な靴をくれた。

Estes sapatos são muito apertados, machucam os pés.

靴がきつくて足が痛い。

Esses sapatos são pequenos demais para eu calçar.

この靴は小さすぎて私には履けない。

Esses sapatos são grandes o suficiente para mim.

この靴は私にはちょうどいい。

Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.

近頃はプラスティックで出来た靴が多い。

Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa.

家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。

Meus sapatos são velhos, mas os dele são novos.

私の靴は古いが彼のは新しい。

Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.

日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。

Minha irmã lava os sapatos dela todos os domingos.

姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。

Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?

- 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
- あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。

Ela tirou seus sapatos velhos e colocou os novos.

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。

O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.

トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。

Os sapatos que você está usando parecem ser bastante caros.

あなたが履いている靴はかなり高そうだ。

Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa.

日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。

Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus.

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。

- Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
- Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.

- 靴を脱いでから家には入ってください。
- 靴を脱いでから家に上がってください。