Translation of "Idiota" in Japanese

- Seu idiota!
- Idiota!

- このおたんこなす！
- このばかやろう。

Idiota!

バカ！

- Eu não sou idiota.
- Não sou idiota.

僕は馬鹿なんかじゃないぞ。

- Eu não sou um idiota.
- Eu não sou idiota.
- Não sou idiota.

私は馬鹿じゃないですよ。

- Eu fui um idiota.
- Eu era um idiota.

間抜けだったわ。

Você é um idiota.

あんたは馬鹿だ。

Você é um idiota!

馬鹿だろう！

- Você acha que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

私を愚か者だと思いますか。

Ele é o verdadeiro idiota.

彼は文字どおりのばかだ。

- Idiota!
- Paspalho!
- Otário!
- Imbecil!
- Babaca!

バカ！

Tom me chamou de idiota.

トムにバカって言われた。

Ele é um idiota desavergonhado.

厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。

Bill é um completo idiota.

ビルはまったくの馬鹿だ。

Meu chefe é um idiota.

私のボスは最低なやつだ。

Tom não é um idiota.

トムはバカじゃない。

Ela está longe de ser idiota.

- 彼女は決して馬鹿でない。
- 彼女は愚か者どころではない。
- 彼女は決してばかではない。
- 彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。

Aonde esse idiota acha que vai?

あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？

Peço desculpas por ser tão idiota.

頭悪くてごめん。

- Você parece bobo.
- Você parece idiota.

馬鹿みたい！

Você pensa que eu sou idiota?

- 私をばか者だと思いますか。
- 君は私を馬鹿者だと思いますか。
- 私のことバカだと思ってるの？

Eu acho que ele é um idiota.

彼はばかだと思っている。

- Acha que eu sou estúpido?
- Você acha que eu sou idiota?
- Você acha que eu sou burro?
- Vocês acham que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

私のこと、バカだと思ってるわけ？

Por que você ama um idiota como eu?

こんなばかな私をどうして愛してくれるの？

Quando penso no que fiz, me sinto muito idiota.

- 自分の行動を思い出すと情けないよ。
- 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。

Você fica parecendo um idiota se fala deste jeito.

そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？

Quando você vai parar de rir como um idiota?

いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。

Fazer esse tipo de coisa faz você parecer idiota.

そんなことしたらばかに見えるよ。

Seu amigo é um idiota ou o quê? Perguntou o pai.

「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.
- Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。

- Ele não está louco.
- Ele não é idiota.
- Ele não é bobo.

彼は馬鹿どころではない。

Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.

なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。

Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？

- Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos insultando alguém.
- Sim, em Osaka também xingamos alguém chamando-o de "idiota".

はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。

Foi me dito que "idiota" é uma palavra feia, mas ao crescer eu comecei a pensar que não é uma palavra tão feia assim.

「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。

- Talvez seja uma pergunta boba, mas qual é mais forte - um tigre ou um leão?
- Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？

Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.

毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。