Translation of "Honesto" in Japanese

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.
- Não mintas. Sê honesto.

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をつきなさんな。正直になさい。

Para ser honesto.

正直しんどい。

Eu sou honesto.

ほんとだってば。

- Ele mostrou ser honesto.
- Ele mostrou que é honesto.

彼は正直であることが分かった。

- Para mim ele é honesto.
- Eu acho que ele é honesto.
- Eu acho ele honesto.

彼は正直だと思う。

- Acredito que ele seja honesto.
- Acho que ele é honesto.

- 彼は正直だと私は思います。
- 私は彼を正直だと信じています。
- 私は彼が正直だと思う。

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をついてはいけません。正直でいなさい。

Ele parece ser honesto.

- 彼は正直者のようだ。
- 彼は正直であるようだ。

Bill é sempre honesto.

ビルはいつも正直だ。

Ele é muito honesto.

- 彼はとても正直だ。
- 彼はすごい正直なんだよ。

Um homem deve ser honesto.

人は正直でなければならぬ。

Ele é um homem honesto.

彼は正直な男だ。

Consideramos que Tom seja honesto.

私たちはトムが正直だと考える。

Duvido se ele seja honesto.

彼が正直か私は疑っている。

Não contes mentira. Sê honesto.

うそをつくな、正直であれ。

Nós supomos que ele seja honesto.

我々は彼を正直だと思っている。

Ele deve ser um homem honesto.

彼は正直な男に違いない。

Um homem honesto nunca rouba dinheiro.

正直な人は決してお金を盗まない。

Me parece que ele é honesto.

- 私には彼は正直なように思われる。
- 私には彼は正直なように思える。
- 私には彼が正直なように思われる。

Eu devo ser honesto comigo mesmo.

本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。

Para começar, você deve ser honesto.

まず第一に、あなたは正直でなければならない。

- Tom é honesto.
- Tom é sincero.

トムは正直者だ。

Eu sei que Juan é honesto.

私はジョンが正直だということを知っている。

Você parece ser um homem honesto.

君は正直者のようだ。

Gosto do Tom porque ele é honesto.

トムは正直なので好きだ。

O homem é qualquer coisa menos honesto.

その男は決して誠実ではない。

Acho que ele é um homem honesto.

彼は正直な人間であると思う。

Como ele era honesto, eu o contratei.

正直だったので、彼を雇った。

Pelo que eu sei, ele é honesto.

私の知るかぎりでは彼は正直です。

Ser sempre honesto não é algo simples.

いつも正直であるというのは、容易なことではない。

Não é fácil ser honesto toda hora.

いつも正直であるというのは、容易なことではない。

Tom é honesto, então eu gosto dele.

- トムは正直なので好きだ。
- トムは誠実なので好きです。

Eu acredito que o garoto seja honesto.

私は、あの少年は、正直だと思う。

- Tom é um garoto honesto, então ele não mentiria.
- Tom é um rapaz honesto, então ele não mentiria.
- Tom é um menino honesto, então ele não mentiria.

トムは正直な少年だから嘘などつけない。

- Tom é um garoto honesto, então ele não mente.
- Tom é um rapaz honesto, então ele não mente.
- Tom é um menino honesto, então ele não mente.

トムは正直な少年だから嘘などつけない。

Já que Tom é honesto, eu gosto dele.

- トムは正直なので好きだ。
- トムは誠実なので好きです。

Cometemos um grave erro julgando-o um cidadão honesto.

彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。

Tenho certeza de que ele é um homem honesto.

- 彼は正直な人間であると思う。
- 私は彼が正直な男であると確信している。
- 彼は間違いなく誠実な人だと思う。

Pelo que eu sei, ele é honesto e confiável.

私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。

Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.

私の知っている限りでは、彼は正直者です。

Não podemos negar o fato de que Jessie é honesto.

ジェシーが正直だということを否定できない。

Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.

私は一見して彼が正直者だとわかった。

Um homem tão honesto como John não poderia dizer uma mentira.

ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。

"Para ser honesto, estou com medo de altura". "Você é um covarde!"

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」

Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.

彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。

- Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.
- Sendo honesto, ele não é um homem confiável.

率直に言うと、彼は信頼できない男だ。