Translation of "Acaso" in Polish

Conheci-a ao acaso.

Spotkałem ją przypadkiem.

Por acaso estava errado?

Czy się myliłem?

Você a encontrou por acaso?

Czyżbyś się z nią widział?

Por acaso você tem uma aspirina?

Nie masz może tu aspiryny?

- Por um acaso você sabe onde ela mora?
- Você por acaso sabe onde ela mora?

Może przypadkiem wiesz, gdzie ona mieszka?

Ele avistou por acaso uma borboleta rara.

Udało mu się złapać rzadki gatunek motyla.

Encontrei ao acaso uma garota muito gata.

Spotkałem prześliczną dziewczynę.

Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.

Tom spotkał Mary przypadkowo w drodze ze szkoły do domu.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?