Translation of "Acaso" in Hungarian

Aconteceu por acaso.

- Véletlen volt.
- Csak úgy megtörtént.
- Véletlenül történt.

Por acaso eu estava certo.

- Történetesen igazam volt.
- Véletlenül igazam volt.

- Por acaso você sabe o nome dele?
- Você por acaso sabe o nome dele?

Véletlenül nem tudod a nevét?

Por acaso você conhece o Tom?

Nem ismered véletlenül Tomot?

O acaso é uma má guarda.

- Ne bízd magad a véletlenre.
- Rossz őrség a véletlen.

Você conhece o professor Brown por acaso?

Ismeri véletlenül Brown professzort?

Por acaso encontrei seu irmão na rua.

Véletlenül a testvéreddel találkoztam utcán.

Por acaso você tem alguma fotografia de Tom?

- Van-e véletlenül valamilyen fényképed Tamásról?
- Van-e önnek véletlenül valamilyen fényképe Tamásról?

- Você tem alguma ideia de por que o Tom está com raiva de mim?
- Você por acaso sabe por que Tom está com raiva de mim?

Van valami ötleted, miért haragszik rám Tamás?

Vi ainda debaixo do sol que não é dos ligeiros o prêmio, nem dos valentes, a vitória, nem tampouco dos sábios, o pão, nem ainda dos prudentes, a riqueza, nem dos inteligentes, o favor; porém tudo depende do tempo e do acaso.

Azt is láttam a nap alatt, hogy nem a gyorsak győznek a futásban, nem a hősök a harcban, nem a bölcseknek jut a kenyér, nem az értelmeseknek a gazdagság és nem a tudósoknak a jóindulat, mert mindezek az időtől és a körülményektől függnek.