Translation of "Destino" in Japanese

Não desafie o destino.

調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。

Finalmente atingimos o nosso destino.

ついにわれわれは目的地に着いた。

Nós compartilhamos o mesmo destino.

私たちは運命共同体だ。

Sofrer é o destino do homem.

苦しむことは人間の定めである。

Às vezes, o destino é cruel.

運命は時として残酷である。

Cada livro tem o seu destino.

各本は自分の運命がある。

- Você é o mestre do seu próprio destino.
- Você é o dono do seu próprio destino.

君は君自身の運命の主でもあります。

Ela estava pronta para encarar seu destino.

彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。

Cheguei a meu destino em uma semana.

私は１週間で目的地についた。

Foi seu destino viver a vida na pobreza.

生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。

É um exemplo perfeito de um destino cruel.

それは残酷な運命の極めつけの例である。

Basta ativar um para selar o destino da barata.

‎獲物が糸に触れれば ‎ハンターの思うつぼだ

Cada um deveria ser senhor do seu próprio destino.

人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。

Mesmo seguindo por caminhos diferentes, nosso destino é o mesmo.

人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。

A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.

ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。

Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。