Translation of "Curiosidade" in Japanese

A curiosidade matou o gato.

- 好奇心は身を滅ぼす。
- 好奇心は身を誤る。

A história dela excitou a curiosidade das crianças.

彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。

Ele sempre teve uma grande curiosidade sobre o planeta.

彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。

Os habitantes da cidade olharam para mim com curiosidade.

- 町の人達は物珍しそうに私を見た。
- 町の人々は物珍しげに私を見た。

Incendiou a minha curiosidade de uma forma que eu nunca tinha experimentado.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.

彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。

Curiosidade é apenas vaidade. Na maioria das vezes, alguém só quer saber de uma coisa para falar dela.

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。