Translation of "Asas" in Japanese

- Um pássaro tem asas.
- Pássaros têm asas.

鳥には翼がある。

- Pássaros têm asas.
- Os pássaros têm asas.

鳥には翼がある。

Pássaros têm asas.

鳥には翼がある。

- O pássaro balançou suas asas.
- O pássaro tremeu suas asas.

その鳥は羽を震わせた。

Dê asas à imaginação.

想像力を解き放て。

Um pássaro tem asas.

鳥には翼がある。

O pássaro estendeu suas asas.

- 鳥は両翼を広げた。
- その鳥は翼を広げた。

O pássaro bateu as asas.

鳥が翼をはばたかせた。

O corvo estendeu as asas.

からすはその翼を広げた。

Queria ter asas para voar.

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

Se eu tivesse asas, voaria até você.

- もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
- もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。

- Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?
- Poderíamos voar até a lua se tivéssemos asas?

もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。

O avestruz tem asas, mas não pode voar.

ダチョウは羽があるが飛べない。

A águia esticou as asas, pronta para voar.

そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。

Nas asas do tempo, a dor se vai.

時の翼に乗って悲しみは飛び去る。

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。

Um pássaro pode planar no ar sem bater as asas.

鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。

Queria ter asas para voar e poder ir resgatá-la.

もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。

Tem uma envergadura de asas equivalente à mão aberta de um homem.

‎羽を広げると ‎人間の手のひらほどもある

Esta formiga é a rainha; você não está vendo que tem asas?

これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?

O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu.

黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。

Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente.

それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ