Translation of "Traga" in Hungarian

- Traga isso aqui.
- Traga aqui.

- Hozza ide!
- Hozd ide!

- Me traga vinho.
- Traga-me vinho.

Tölts egy kis bort nekem!

Traga isso.

Ezt hozd.

- Traga reforço.
- Traga reforços.
- Tragam reforço.
- Tragam reforços.

- Hozz segítséget!
- Hozz erősítést!
- Keríts segítséget!

Traga a chave.

- Hozd a kulcsot!
- Hozd a kulcsot.

Traga-me um giz.

Hozz nekem egy darab krétát!

Traga-me o dicionário.

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

Traga o meu chapéu.

Hozd a kalapomat.

- Traga vinho.
- Tragam vinho.

Hozz bort!

- Traga ajuda.
- Tragam ajuda.

- Hozz segítséget!
- Menj el segítségért.

- Traga comida.
- Tragam comida.

- Hozz ételt!
- Hozz élelmet!
- Hozz kaját!

Traga-o para dentro.

Hozd be őt!

Traga-me meus óculos.

Hozd ide nekem a szemüvegem.

Me traga as tesouras.

Hozd ide nekem az ollót!

Me traga outra cerveja.

Hozz nekem még egy sört.

Traga-me dois gizes.

- Hozz nekem két krétát.
- Hozzál nekem kettő krétát.

- Traga-o para mim.
- Traz para mim.
- Traga ele para mim.

Hozd ide hozzám.

Traga-me uma toalha seca.

- Hozz nekem egy száraz törölközőt!
- Hozz nekem száraz törölközőt!
- Hozzál nekem egy száraz törülközőt!

Traga-me um balde d'água.

Hozz egy vödör vizet!

Traga-me uma toalha úmida.

Hozz nekem egy nedves töröközőt.

Traga-me comida da cozinha.

Hozz nekem valamit enni a konyhából!

Traga-me a minha roupa.

Hozd ide a ruháimat!

Traga-me um copo d'água.

Hozz nekem egy pohár vizet!

Traga-me algo para comer.

- Hozz nekem ennivalót!
- Hozz nekem valamit enni!

Traga o chá agora mesmo!

- Gyere és igyál meg most velem egy forró teát!
- Gyere és igyál meg velem most egy forró teát!
- Gyere, fogyassz el velem egy forró teát.

Por favor, traga-me dois gizes.

Kérlek, hozz nekem 2 darab krétát.

Traga-me uma xícara de café.

- Hozz egy csésze kávét.
- Adj nekem egy csésze kávét!

Não traga comida para o laboratório.

Ne hozz ételt a laboratóriumba!

Traga-me esse copo de leite.

Hozd ide nekem azt a pohár tejet.

- Pegue isto para mim.
- Traga-me isto.

Hozd ide nekem azt!

Traga a sua irmã da próxima vez.

Legközelebb hozd el a nővéredet.

- Traga-me o jornal.
- Traz-me o periódico.

- Hozd ide nekem az újságot.
- Hozd el nekem az újságot.

- Traga os meus sapatos.
- Tragam os meus sapatos.

Add ide a cipőmet.

Nasça, se case e morra - sempre traga dinheiro.

- Születés, házasság és halál - mind kiadással jár.
- Keresztelő, lagzi, tor - nincsen költség nélkül.
- Szüless meg, házasodj és halj meg - de pénzt mindig vigyél magaddal.

- Tragam o Tom para casa.
- Traga o Tom para casa.

Hozd haza Tomot!

- Traga-me algo para comer.
- Traz-me algo de comer.

Hozz valamit enni!

Estou morrendo de fome! Traga alguma coisa para eu comer, rápido.

Farkaséhes vagyok, adjatok gyorsan valami ennivalót!

- Pegue aquele livro para mim.
- Compre aquele livro para mim.
- Traga aquele livro para mim.

- Szerezd meg nekem azt a könyvet.
- Vedd meg nekem azt a könyvet.
- Vásárold meg nekem azt a könyvet.

- Traga-me o jornal de hoje, por favor.
- Traz-me o periódico de hoje, por favor.

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

- Traga-me um prato limpo e leve o sujo.
- Traz-me um prato limpo e leva embora o sujo.

- Hozz nekem egy tiszta tányért és vidd el a piszkosat.
- Hozzon nekem egy tiszta tányért és vigye el a piszkosat.

Traga-me um metro de pano preto ("metro de drapo", o metro do pano, significaria um metro que estava sobre o pano ou que se usa para pano).

Hozzon nekem egy méter fekete szövetet ("Metro de drapo" egy méterrudat, vagy méterszalagot jelentene, amely a szöveten feküdt, vagy melyet a szövet mérésére használnak).