Translation of "Aproveitar" in Japanese

Gostaria de aproveitar esta oportunidade.

この機会を私は利用させていただきたい。

Você tem que aproveitar a oportunidade.

機会は利用すべきだ。

Você deve se aproveitar de toda oportunidade.

あらゆる機会を利用せよ。

Vamos aproveitar as férias e cortar a grama.

休暇を利用して芝刈りをしよう。

Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.

学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。

Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.

私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。

Você deveria aproveitar a oportunidade de ir ao exterior.

外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

- 君はこの機会を利用する方がよい。
- この機会を利用する方がよい。

- É melhor você aproveitar esta oportunidade.
- É melhor aproveitares esta oportunidade.

この機会は活かした方がいいよ。

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。

Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.

人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。

- Ele sabe como usar bem o seu tempo.
- Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.

彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

- Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar.
- Devíamos tirar o máximo proveito da energia solar.

我々は太陽エネルギーを最大限に活用しなければならない。

Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais.

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。