Translation of "Aparentemente" in Japanese

Tom aparentemente esperou três horas.

トムはどうやら3時間待ったらしい。

Aparentemente Wataru devotou-se para os estudos.

わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。

Aparentemente, o iPod nano tem um bom som.

ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。

Aparentemente há nesta biblioteca livros preciosos que o dinheiro não pode pagar.

ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。

Aparentemente, você pode ouvir uns soluços de menina vindos do banheiro destivado daquele prédio escolar à meia-noite.

あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。