Translation of "Chorando" in Japanese

- Você estava chorando?
- Vocês estavam chorando?

泣いてたの？

Estamos chorando.

私たちは泣いているの。

Você está chorando?

泣いているの？

Ela está chorando.

彼女は泣いている。

Tom estava chorando?

トムって泣いてたの？

Tom está chorando.

トムが泣いている。

- Eu vi o Tom chorando.
- Vi o Tom chorando.

- トムが泣いてるのを見たよ。
- トムが泣いてるところを見ちゃった。

Tom ainda está chorando.

トムはまだ泣いている。

O bebê está chorando.

- 赤ん坊が泣いている。
- 赤ちゃんが泣いている。

Minha mãe estava chorando.

母は泣いていた。

- Tom estava chorando.
- Tom estava a chorar.
- O Tom estava chorando.

トムは泣いていた。

- Por que esse bebê está chorando?
- Por que aquele bebê está chorando?

その赤ちゃんはどうして泣くの？

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?
- Por que estás a chorar?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

- なぜ泣いているのですか。
- なぜあなたは泣いているのですか。
- どうして泣いているのですか。
- どうして泣いているの？
- なんで泣いてるの？

Ela deixou o bebê chorando.

彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。

- Ele lhe perguntou por que estava chorando.
- Ele perguntou por que ela estava chorando.

彼は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。

Por que o bebê está chorando?

赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。

Eu não suporto ouvir bebês chorando.

赤ん坊の泣き声には我慢できない。

O bebê estava chorando naquele momento?

そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。

Ela continuou chorando a noite toda.

彼女は一晩中泣き通した。

Ela passou a noite toda chorando.

彼女は一晩中泣いた。

Parece que o Tom está chorando.

トムは泣いているようです。

Ele se agachou e continuou chorando.

彼はうずくまって泣き続けた。

O bebê ficou chorando a noite toda.

赤ん坊は夜通しなきつづけた。

- Por que você está chorando?
- Porque choras?

- なぜ泣いているのですか。
- なぜあなたは泣いているのですか。
- どうして泣いているのですか。
- どうして泣いているの？

Não sei por que ele está chorando.

どうして彼が泣いてるのかわからないんだ。

- Ela estava a chorar.
- Ela estava chorando.

彼女は泣いていた。

Você conhece aquele menino que está chorando?

あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。

- Ele estava chorando.
- Ele estava a chorar.

彼は泣いていた。

Uma criança está chorando em algum lugar.

どこかで子供が泣いている。

- Ele continuou a chorar.
- Ele continuou chorando.

- 彼はいつまでも泣き続けた。
- 彼は泣き続けた。

A enfermeira acalmou a criança que estava chorando.

看護婦は泣く子をなだめた。

- Bill chorou por horas.
- Bill ficou horas chorando.

ビルは何時間も泣き続けた。

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?

なんで泣いてるの？

- O garoto chorava na sala.
- O menino estava chorando no quarto.

その少年は部屋で泣いていた。

- Ela continuou chorando a noite toda.
- Ela não parou de chorar a noite inteira.

彼女は一晩中泣き続けた。

Já está chovendo há algum tempo. Será que o coração de alguém está chorando?

ずっと雨が降ってるね。誰かの心が泣いてるのかな？

- Ela, em lágrimas, se separou da amiga.
- Ela se separou da amiga, que chorava.
- Ela se despediu da amiga, que chorava.
- Chorando, ela se despediu da amiga.

彼女は涙ながらに友達と別れた。