Translation of "Chorando" in Turkish

Chorando ou chorando

Ağlasa da zırlasa da

- Você estava chorando?
- Vocês estavam chorando?

Ağlıyor muydun?

Estava chorando.

O ağlıyordu.

Estamos chorando.

Biz ağlıyoruz.

Não estou chorando.

Ağlamıyorum.

Sim, estou chorando.

Evet, ben ağlıyorum.

Você está chorando?

Ağlıyor musun?

Tom está chorando.

Tom ağlıyor.

Vocês estão chorando?

Siz arkadaşlar ağlıyor musunuz?

Ela está chorando.

O, ağlıyor.

Eles estavam chorando.

Onlar ağlıyorlardı.

Tom estava chorando?

Tom ağlıyor muydu?

Tom continuou chorando.

Tom ağlamaya devam etti.

- Eu vi o Tom chorando.
- Vi o Tom chorando.

Tom'un ağladığını gördüm.

- Por que você está chorando?
- Por que choras?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

Siz niçin ağlıyorsunuz?

- Por que eles estão chorando?
- Por que elas estão chorando?

Onlar niçin ağlıyor?

- Parece que tem alguém chorando.
- Parece que alguém está chorando.

Birisi ağlıyor gibi geliyor.

chorando por seu destino

onun kaderine ağlıyor

Minha namorada estava chorando.

Kız arkadaşım ağlıyordu.

Tom ainda está chorando.

Tom hâlâ ağlıyor.

As menininhas estão chorando.

Küçük kızlar ağlıyor.

Eu ouvi você chorando.

Ağladığını duydum.

Tom viu Mary chorando.

Tom Mary'nin ağladığını gördü.

O bebê estava chorando.

Bebek ağlıyordu.

O bebê está chorando.

Bebek ağlıyor.

Todo mundo está chorando.

Herkes ağlıyor.

Por que estou chorando?

Neden ağlıyorum?

Tom não está chorando.

Tom ağlamıyor.

Minha mãe estava chorando.

Annem ağlıyordu.

Tom ouviu Maria chorando.

Tom, Mary'nin ağladığını duydu.

Não está chorando, está?

Sen ağlamıyorsun, değil mi?

- Tom estava chorando.
- Tom estava a chorar.
- O Tom estava chorando.

Tom ağlıyordu.

- Por que todo mundo está chorando?
- Por que todos estão chorando?

Neden herkes ağlıyor?

- Por que esse bebê está chorando?
- Por que aquele bebê está chorando?

O bebek neden ağlıyor?

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?
- Por que estás a chorar?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

- Neden ağlıyorsun?
- Siz niçin ağlıyorsunuz?

chorando quando seu filho nasce

çocuğu doğduğunda ise ağlıyor

Eu detesto ver crianças chorando.

Çocukların ağlamasını görmekten nefret ediyorum.

Por quê Tom estava chorando?

Tom neden ağlıyordu?

Por que você estava chorando?

Neden ağlıyordun?

Tom está chorando de novo.

Tom yine ağlıyor

- Todos estavam chorando, até mesmo Tom.
- Todo mundo estava chorando, até mesmo Tom.

Herkes ağlıyordu, Tom bile.

- Ele lhe perguntou por que estava chorando.
- Ele perguntou por que ela estava chorando.

- O, ona niçin ağladığını sordu.
- Ona neden ağladığını sordu.

- Todo mundo está chorando.
- Todos estão chorando.
- Todo mundo está gritando.
- Todos estão gritando.

Herkes ağlıyor.

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?
- Por que tu estás chorando?

Siz niçin ağlıyorsunuz?

A criança já não está chorando.

Çocuk artık ağlamıyor.

Eu não suporto ouvir bebês chorando.

Bebeklerin ağlamasına katlanamam.

Eu o encontrei chorando na oficina.

Onu mutfakta ağlarken buldum.

Uma menina chorando abriu a porta.

Ağlayan bir kız kapıyı açtı.

As crianças estão chorando de novo.

Çocuklar tekrar ağlıyor.

Por que Tom ainda está chorando?

Tom neden hâlâ ağlıyor?

Tom percebeu que Maria estava chorando.

Tom, Mary'nin ağladığını fark etti.

A mãe de Tom estava chorando.

Tom'un annesi ağlıyordu.

Eu nunca tinha visto Tom chorando.

Tom'u ağlarken hiç görmemiştim.

Tom ficou chorando a noite toda.

Tom bütün gece ağlamayı sürdürdü.

O bebê estava chorando naquele momento?

O zaman, bebek ağlıyor muydu?

Por que todo mundo está chorando?

Neden herkes ağlıyor?

Ela correu para seu quarto, chorando.

O ağlayarak odasına koştu.

Parece que o Tom está chorando.

Tom ağlıyor gibi duruyor.

Por que você está chorando, Tom?

Neden ağlıyorsun, Tom?

Ei, por que você está chorando?

Hey, neden ağlıyorsun?

Ela continuou chorando a noite toda.

Bütün gece ağlamaya devam etti.

Por que o bebê está chorando?

Bebek niçin ağlıyor?

Ela passou a noite toda chorando.

Bütün gece boyunca ağladı.

Tom disse que Mary estava chorando.

Tom Mary'nin ağladığını söyledi.

O Tom não está chorando agora.

Tom şu anda ağlamıyor.

Até Tom e Mary estavam chorando.

Tom ve Mary bile ağlıyorlardı.

O bebê ficou chorando a noite toda.

Bebek tüm gece ağladı.

- Ela estava a chorar.
- Ela estava chorando.

- O, ağlıyordu.
- O ağlıyordu.

Você conhece aquele menino que está chorando?

Ağlayan şu erkek çocuğunu tanıyor musun?

Não sei por que ele está chorando.

- Neden ağlıyor bilmiyorum.
- Onun neden ağladığını bilmiyorum.

Uma criança está chorando em algum lugar.

Bir yerde bir çocuk ağlıyor.

- Ele estava chorando.
- Ele estava a chorar.

O, ağlıyordu.

- Tom estava chorando.
- Tom estava a chorar.

Tom ağlıyordu.

O que é isso? Parece alguém chorando.

O nedir? Birisi ağlıyor gibi geliyor.

- Ele continuou a chorar.
- Ele continuou chorando.

O, ağlamaya devam etti.

Minha irmãzinha está chorando como uma criança.

Küçük kız kardeşim çocuk gibi ağlıyor.

Tom é o único que está chorando.

- Tek ağlayan Tom.
- Gözyaşı döken sadece Tom.

Por que o Tom ainda está chorando?

Neden Tom hâlâ ağlıyor?

- Por que você está chorando?
- Porque choras?

Neden ağlıyorsun?

Por que você está chorando de novo?

- Yine neden ağlıyorsun?
- Gene niye ağlıyorsun?

A enfermeira acalmou a criança que estava chorando.

Hemşire ağlayan çocuğu yatıştırdı.

- Bill chorou por horas.
- Bill ficou horas chorando.

Bill saatlerce ağlamaya devam etti.

Perguntei ao Tom por que ele estava chorando.

Tom'a neden ağladığını sordum.

Ela tentou confortá-lo, mas ele continuou chorando.

O, onu teselli etmeye çalıştı fakat o ağlamaya devam etti.

Tom tentou animar Maria, mas ela continuou chorando.

Tom Mary'yi neşelendirmeye çalıştı ama o ağlamaya devam etti.

Por favor, não deixe que Tom veja você chorando.

Lütfen Tom'un ağladığını görmesine izin verme.

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?

Siz niçin ağlıyorsunuz?

Tom, o que aconteceu? Por que você está chorando?

Tom, Ne oldu? Neden ağlıyorsun?

Por que você está chorando? É só um filme!

Neden ağlıyorsun? Sadece bir film!

Por que você está chorando? É apenas um filme.

Neden ağlıyorsun? Bu sadece bir film.

O Tom não sabe por que Mary estava chorando.

Tom, Mary'nin niçin ağladığını bilmiyor.

O bebê está chorando. Eu acho que ele está doente.

Bebek ağlıyor. Sanırım o hasta.