Translation of "Chorando" in English

Chorando ou chorando

Whether crying or crying

- Você estava chorando?
- Vocês estavam chorando?

Were you crying?

Estava chorando.

She was crying.

Estamos chorando.

- We are crying.
- We're crying.

Não estou chorando.

I'm not crying.

Sim, estou chorando.

Yes, I am crying.

Tom está chorando.

- Tom is crying.
- Tom's crying.

Você está chorando?

- Are you crying?
- Are you guys crying?

Tu estás chorando?

Are you crying?

Vocês estão chorando?

Are you guys crying?

Ela está chorando.

- She is crying.
- She's crying.

Ela dormiu chorando.

She fell asleep crying.

Eles estavam chorando.

They were crying.

Tom estava chorando?

Was Tom crying?

Ele está chorando.

He's crying.

Tom continuou chorando.

Tom continued crying.

Ele estava chorando.

- He was crying.
- He was sobbing.

- Eu vi o Tom chorando.
- Vi o Tom chorando.

- I saw Tom crying.
- I saw Tom cry.

- Por que você está chorando?
- Por que choras?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

Why are you crying?

- Por que eles estão chorando?
- Por que elas estão chorando?

Why are they crying?

- Parece que tem alguém chorando.
- Parece que alguém está chorando.

- It sounds like someone is crying.
- It sounds like someone's crying.

chorando por seu destino

crying to his fate

Minha namorada estava chorando.

My girlfriend was crying.

Tom ainda está chorando.

Tom is still crying.

Tom não está chorando.

- Tom isn't crying.
- Tom is not crying.

As menininhas estão chorando.

The little girls are crying.

Eu ouvi você chorando.

I heard you crying.

Tom viu Mary chorando.

Tom saw Mary crying.

O bebê estava chorando.

The baby was crying.

O bebê está chorando.

The baby is crying.

Todo mundo está chorando.

Everyone's crying.

Por que estou chorando?

Why am I crying?

Minha mãe estava chorando.

- My mother was in tears.
- My mother was crying.

A menininha está chorando.

The little girl is crying.

Tom ouviu Maria chorando.

Tom heard Mary crying.

Não está chorando, está?

- You're not crying, are you?
- You aren't crying, are you?

Tom estava quase chorando.

Tom was close to breaking into tears.

- Tom estava chorando.
- Tom estava a chorar.
- O Tom estava chorando.

- Tom was crying.
- Tom was screaming.
- Tom was yelling.

- Por que todo mundo está chorando?
- Por que todos estão chorando?

Why is everyone crying?

- Por que esse bebê está chorando?
- Por que aquele bebê está chorando?

Why is that baby crying?

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?
- Por que estás a chorar?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

Why are you crying?

"Ai, Pepe!", disse Horácio chorando.

"Oh! Pepe!" said Horacio crying,

chorando quando seu filho nasce

crying when her child is born

Ela deixou o bebê chorando.

She left the baby crying.

Por que você está chorando?

Why are you crying?

O meu namorado está chorando.

My boyfriend is crying.

Por que vocês estão chorando?

Why are you crying?

Parece que tem alguém chorando.

- It sounds like someone is crying.
- It sounds like someone's crying.

Por que ela está chorando?

Why is she crying?

Eu detesto ver crianças chorando.

I hate to see children cry.

Ela veio para casa chorando.

She came home crying.

Por quê Tom estava chorando?

Why was Tom crying?

Por que você estava chorando?

Why were you crying?

Por que ela estava chorando?

Why was she crying?

Tom está chorando de novo.

Tom is crying again.

Achamos que você estava chorando.

We thought you were crying.

Tom é o único chorando.

Tom is the only one crying.

O pequeno menino está chorando.

The little boy is crying.

- Todos estavam chorando, até mesmo Tom.
- Todo mundo estava chorando, até mesmo Tom.

Everybody was crying, even Tom.

- Ele perguntou-lhe por que estava chorando.
- Ele lhe perguntou por que estava chorando.
- Ele perguntou por que ela estava chorando.

He asked her why she was crying.

- Ele lhe perguntou por que estava chorando.
- Ele perguntou por que ela estava chorando.

He asked her why she was crying.

- Todo mundo está chorando.
- Todos estão chorando.
- Todo mundo está gritando.
- Todos estão gritando.

Everybody's crying.

- Por que você está chorando?
- Porque estás a chorar?
- Por que tu estás chorando?

Why are you crying?

Por que o bebê está chorando?

Why is the baby crying?

Uma menina chorando abriu a porta.

A crying girl opened the door.

Chorando, a menina procurava sua mãe.

Crying out, the little girl was looking for her mother.

A criança já não está chorando.

The child is not crying anymore.

Eu não suporto ouvir bebês chorando.

I can't stand babies crying.

As crianças estão chorando de novo.

The children are crying again.

Por que Tom ainda está chorando?

- Why is Tom still crying?
- Why's Tom still crying?

Tom percebeu que Maria estava chorando.

- Tom noticed Mary was crying.
- Tom noticed that Mary was crying.

A mãe de Tom estava chorando.

Tom's mother was crying.

Eu nunca tinha visto Tom chorando.

I had never seen Tom cry.

Tom ficou chorando a noite toda.

Tom kept crying all night.

O bebê estava chorando naquele momento?

Was the baby crying then?

Por que todo mundo está chorando?

- Why is everyone crying?
- Why is everybody crying?

Ela correu para seu quarto, chorando.

She ran to her room, crying.

Parece que o Tom está chorando.

- Tom seems to be crying.
- It looks like Tom is crying.

Por que você está chorando, Tom?

Why are you crying, Tom?

Ei, por que você está chorando?

Hey, why are you crying?

Ela continuou chorando a noite toda.

She kept crying all night long.

Ela passou a noite toda chorando.

She cried throughout the night.