Translation of "Pertencem" in Italian

Estes sapatos me pertencem.

Queste scarpe appartengono a me.

Essas chaves não me pertencem.

- Queste chiavi non mi appartengono.
- Quelle chiavi non mi appartengono.

Estes sapatos pertencem a Tom.

Queste scarpe appartengono a Tom.

pertencem aos nossos pais e à comunidade.

appartengono ai nostri genitori e alle loro comunità.

A quem pertencem os recursos da África?

Chi possiede le risorse dell'Africa?

As ideias não pertencem a ninguém, bailam no ar.

Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.

- Essas luvas são dela.
- Essas luvas pertencem a ela.

Questi guanti appartengono a lei.

- Estes sapatos são do Tom.
- Estes sapatos pertencem a Tom.

- Queste scarpe appartengono a Tom.
- Queste scarpe sono di Tom.

A nossa vida, os nossos sonhos, o nosso futuro não nos pertencem,

Le nostre vite, i nostri sogni, il nostro futuro non ci appartengono,

Em toda a sua vastidão, Síria, Palestina, Mesopotâmia, Babilônia... todos vos pertencem!

Siria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, sono tutte vostre ora!

- Estes livros são meus.
- Esses livros são meus.
- Esses livros me pertencem.

- Questi libri mi appartengono.
- Questi libri appartengono a me.

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.