Translation of "Explicação" in Italian

- Exijo uma explicação.
- Peço uma explicação.

- Esigo una spiegazione.
- Io esigo una spiegazione.
- Pretendo una spiegazione.
- Io pretendo una spiegazione.

- Não entendi sua explicação.
- Não entendi tua explicação.

Non ho capito la tua spiegazione.

- Eu não vejo outra explicação.
- Não vejo nenhuma outra explicação.
- Não vejo outra explicação.

- Non vedo altre spiegazioni.
- Io non vedo altre spiegazioni.

Quero uma explicação.

- Voglio una spiegazione.
- Io voglio una spiegazione.

Obrigado pela explicação.

Grazie per la spiegazione.

Obrigado por sua explicação.

- Grazie per la tua spiegazione.
- Grazie per la sua spiegazione.
- Grazie per la vostra spiegazione.

Não há outra explicação.

Non ci sono altre spiegazioni.

Tom merece uma explicação.

- Tom merita una spiegazione.
- Tom si merita una spiegazione.

A explicação é clara.

La spiegazione è chiara.

Você tem uma explicação?

- Hai una spiegazione?
- Ha una spiegazione?
- Avete una spiegazione?

Deve haver uma explicação.

Ci deve essere una spiegazione.

Tom quer uma explicação completa.

Tom vuole una spiegazione completa.

Você me deve uma explicação.

- Mi devi una spiegazione.
- Mi deve una spiegazione.
- Mi dovete una spiegazione.

Esta é a única explicação?

Questa è l'unica spiegazione?

Não vejo outra explicação possível.

- Non vedo altre possibili spiegazioni.
- Io non vedo altre possibili spiegazioni.

Qual é a sua explicação?

- Qual è la tua spiegazione?
- Qual è la sua spiegazione?
- Qual è la vostra spiegazione?

A explicação dele não está clara.

La sua spiegazione non è chiara.

Eu não esperei por uma explicação.

- Non ho aspettato una spiegazione.
- Non aspettai una spiegazione.

Sua explicação não tem nenhum sentido.

La sua spiegazione non ha alcun senso.

- Não estou satisfeito com a sua explicação.
- Eu não estou satisfeito com a sua explicação.

Non sono soddisfatto della tua spiegazione.

- Eu gostaria que ela me desse uma explicação.
- Gostaria que ela me desse uma explicação.

Vorrei che lei mi desse una spiegazione.

- Obrigado pela explicação.
- Obrigado por me explicar.

Grazie per la spiegazione.

Deve haver uma explicação científica para isto.

- Ci deve essere una spiegazione scientifica per questo.
- Ci deve essere una spiegazione scientifica per ciò.

A explicação de Tom foi muito complicada.

La spiegazione di Tom era troppo complicata.

Eu quero uma explicação satisfatória para sua conduta.

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.

Non abbiamo mai ricevuto una spiegazione chiara di quel mistero.

Até mesmo essa explicação não me esclarece nada.

Anche questa spiegazione non mi chiarisce nulla.

A explicação dele não é nem um pouco satisfatória.

La sua spiegazione non è affatto soddisfacente.

Eu não quero uma desculpa. Eu quero uma explicação.

Non voglio delle scuse. Voglio una spiegazione.